Huis te koop, Baja

Vertaalde tekst
Twee verdiepingen tellende gezinswoning te koop in Bajaszentistván! De benedenverdieping heeft: - entree - twee kamers - keuken-eetkamer - badkamer - apart toilet. Op de bovenverdieping bevinden zich: - twee kamers + een half kamer - woonkamer - badkamer. Technische gegevens: - bakstenen constructie, muren met isolerend, hoogwaardig stucwerk - nieuwe houten en kunststof ramen en deuren met luiken - elektriciteitsnet 3*20A - gasgestookte convectieverwarming, open haard - 2 koelkasten en airconditioners. Er is een garage en een apart bakstenen bijgebouw op het perceel. Nette, betegelde binnenplaats. Overdekt terras van 12 m² met panoramisch uitzicht op het hoofdkanaal van de Donauvallei. In de buurt vindt u een winkel, apotheek, school, kleuterschool, peuterspeelzaal en bushalte. Ik beveel deze rustige, kalme en nette woonwijk van harte aan voor gezinnen met jonge kinderen.

Originele tekst
Bajaszentistvánon 2 szintes családi ház eladó!
Az alsó szinten kialakításra került:
-belépő
-két szoba
-konyha-ebédlő
-fürdőszoba
-külön mosdó
Felső szinten található:
-két szoba+ félszoba
-nappali
-fürdőszoba
Műszaki adatok:
-tégla épület, szigetelt nemesvakolattal ellátott falak
- új fa és műanyag nyílászárók redőnyökkel
-villamoshálózat 3*20A
-gázkonvektoros fűtés, kandalló
-2db hűtő-fűtő klíma
A telken található garázs, különálló tégla melléképület. Rendezett, térkövezett udvar.
12nm-es fedett terasz panoráma kilátással a Duna-völgyi fő csatornára.
Közelben bolt, gyógyszertár, iskola, óvoda, bölcsőde, buszmegálló.
Csendes, nyugodt, rendezett lakóközösség jó szívvel ajánlom kisgyermekes családoknak.