Huis te koop, Keszthely

Vertaalde tekst
Een unieke kans in Keszthely-kertváros: een familiehuis met drie verdiepingen in uitstekende staat te koop! Het pand is een perfecte keuze voor meerdere generaties om samen te wonen of zelfs voor een vakantie, dankzij het praktische ontwerp en de geweldige locatie. De woning is gebouwd in 1992 en heeft sindsdien voortdurend onderhoud en renovatie ondergaan, waardoor deze nog steeds in uitstekende staat verkeert. Belangrijkste kenmerken: • Perceel: 1000 m², verzorgde tuin, barbecue met overdekt paviljoen, zwembad van 7,5 x 3,5 m (met mechanische schacht). • Drie niveaus: • Kelder (42 m²): opslagruimten, machines. • Begane grond (110 m²): Woonkamer met eethoek, keuken, 2 kamers, badkamer, apart toilet. • Eerste verdieping (124 m²): 3 kamers, woonkamer met eetkamer, 2 badkamers, apart toilet, groot balkon op het zuiden. • Garage: Ruimte voor 2 auto's aan de noordzijde. Renovaties en extra comfortoplossingen: • Volledige renovatie 10 jaar geleden: • Kunststof deuren en ramen met zonwering en horren. • Externe isolatie. • Modernisering van de binnenruimtes. • Verwarming: Energiezuinige gaskachel met warmteopslag. • Dak: Duurzame leisteenbedekking. Omgeving: • Hevíz: 3 km. • Centrum van Keszthely: 1,5 km. • Restaurants, bushalte, andere diensten in de buurt. In de koopprijs zijn tevens de inbouwmeubels in de woning inbegrepen, zodat de nieuwe eigenaar direct kan genieten van het comfort van de woning. Mis deze uitzonderlijke aanbieding niet! Voor meer informatie en bezichtiging, bezoek onze website of neem contact met ons op! BETROUWBAAR VASTGOED - VASTGOED VOOR LEVEN EN WERK! (Referentienummer: MB22-35)

Originele tekst
Keszthely-kertvárosban egyedi lehetőség: három szintes, kitűnő állapotú családi ház eladó!
Az ingatlan tökéletes választás több generáció együttélésére vagy akár nyaraltatásra, köszönhetően praktikus kialakításának és remek elhelyezkedésének. A ház 1992-ben épült, azóta folyamatos karbantartáson és felújításon esett át, így jelenleg is kiváló állapotban van.
Főbb jellemzők:
• Telek: 1000 m², gondozott udvar, grillező fedett pavilonnal, 7,5 m x 3,5 m-es medencével (gépészeti aknával).
• Három szint:
• Pince (42 m²): Tárolóhelyiségek, gépészet.
• Földszint (110 m²): Étkezővel ellátott nappali, konyha, 2 szoba, fürdőszoba, külön WC.
• Emelet (124 m²): 3 szoba, nappali étkezővel, 2 fürdőszoba, külön WC, nagy déli tájolású erkély.
• Garázs: Az északi oldalon 2 autó számára is alkalmas hely.
Felújítások és extra kényelmi megoldások:
• 10 évvel ezelőtt komplett felújítás:
• Műanyag nyílászárók redőnyökkel és szúnyoghálókkal.
• Külső szigetelés.
• A belső terek modernizálása.
• Fűtés: Energiatakarékos, hőtárolós gázcirkó.
• Tető: Tartós pala fedés.
Környék:
• Hévíz: 3 km.
• Keszthely központja: 1,5 km.
• Éttermek, buszmegálló, egyéb szolgáltatások a közelben.
A vételár tartalmazza a házban található beépített bútorokat is, így az új tulajdonos azonnal élvezheti az ingatlan kényelmét.
Ne hagyja ki ezt a kivételes ajánlatot!
További információkért és megtekintésért keresse fel weboldalunkat vagy vegye fel velünk a kapcsolatot!
MEGBÍZHATÓ INGATLAN – INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN!
(Hivatkozási szám: MB22-35)