Huis te koop, Sopron

Vertaalde tekst
Een echt curiosum is op de markt gekomen, gekenmerkt door een luxueuze omgeving en smaakvol design. KENMERKEN VAN DE WONING: De woning, gebouwd in 2009, heeft een woonoppervlakte van 96 m² op één verdieping. De indeling en afmetingen van de ruimtes voldoen perfect aan de eisen van vandaag. Een ruime woonkamer met open keuken, met toegang tot een panoramisch terras, 3 slaapkamers en 2 badkamers staan ter beschikking van de bewoners. De kelderverdieping, die ook vanuit de woonkamer bereikbaar is, is 74 m² groot en bevat 2 carports, een zomerkeuken en een toilet. HET PERCEEL: Het licht glooiende perceel van 834 m² is zeer levendig en gevarieerd. Er is de hele dag door iets te ontdekken. Dankzij de zorgvuldige constructie biedt het de mogelijkheid tot ontspanning, vermaak en het onderhouden van de prachtig aangelegde moestuin. Het kleine tuinhuisje biedt een uitstekende mogelijkheid voor het opbergen van gereedschap en doe-het-zelf-spullen. De irrigatie wordt verzorgd door tuinkranen. TECHNISCHE KENMERKEN: Warm water en verwarming van het huis worden verzorgd door een circulatieboiler, die kan worden aangevuld met de warmte en het aantrekkelijke uitzicht van de open haard. Ramen en deuren zijn van kunststof, voorzien van horren en aluminium rolluiken. Het huis wordt bewaakt door een alarm en een camera. LOCATIE: Luxe woonwijk, met een prachtig panorama, in een rustige omgeving dicht bij de natuur, waar u kunt wandelen en fietsen. Het stadscentrum ligt op 8-10 minuten rijden met de auto, maar de grotere supermarkten liggen op slechts 5 minuten afstand. AAN WIE IK HET AANRAAD Naast gezinnen van 3-4 personen biedt het ook een uitzonderlijk, liefdevol en comfortabel thuisgevoel voor 2 personen! Voor vragen of bezichtigingsinformatie kunt u gerust contact met mij opnemen! Heeft u een lening nodig? Otthon Centrum, als een van de grootste en meest betrouwbare kredietbemiddelaars van het land, staat tot uw beschikking met volledige en gratis leningadministratie en verzekering! Vraag onze collega's om een offerte op maat!

Originele tekst
Igazi kuriózumnak számító ingatlan került a piacra, melyet pazar környezet és ízléses kialakítás jellemez.

A HÁZ JELLEMZŐI:
A 2009-ben épült ingatlan, egy szinten 96 m2-rel rendelkezik. Helyiségeinek elosztása, méretei, tökéletesen megfelelnek a jelenkor kívánalmainak. Tágas amerikai- konyhás nappali, panorámás teraszkapcsolattal, 3 hálószoba és 2 fürdőszoba áll a lakók rendelkezésére.
A lakótérből is megközelíthető pinceszint 74 m2-es, melyben 2 kocsibeálló, nyári konyha és mosdó található.

A TELEK:
A 834 m2-es enyhe lejtésű telek igazán mozgalmas, változatos. Egész nap van mit fürkésznie az ember szemének. Aprólékos kivitelezésének köszönhetően adott a lehetőség pihenésre, szórakozásra és a szépen kialakult konyhakert művelésére egyaránt.
Szerszámok tárolására, barkácsolásra, a kis kerti faház kiváló lehetőséget nyújt. Az öntözés kerti csapokról biztosított.

MŰSZAKI JELLEMZŐK:
A meleg vizet, illetve a ház fűtését cirkó kazán szolgáltatja, melyet kiegészítésképpen a kandalló melegével és megkapó látványával egészíthetünk ki. Nyílászárói műanyagok, melyek rovarhálóval és alumínium redőnnyel felszereltek. A ház riasztóval és kamerával őrzött.

LOKÁCIÓ:
Nívós lakókörzet, csodálatos panorámával, természet közeli nyugodt környezetben, ahol kínálkozik a lehetőség a kellemes sétákhoz, biciklizéshez.
Autóval a belváros 8-10 perc, de a nagyobb élelmiszer boltok csak 5 percre vannak.

AKIKNEK AJÁNLOM
A 3-4 fős családok mellett, 2 fő számára is egy kivételes, szerethető, kényelmes otthon érzetét nyújtja!

Kérdéssel, megtekintési információkkal kapcsolatban, forduljon hozzám bizalommal!


Hitelre van szüksége?
Az Otthon Centrum az ország egyik legnagyobb és legmegbízhatóbb hitelközvetítőjeként, teljes körű és díjmentes hitelügyintézéssel, biztosításkötéssel áll rendelkezésére!
Kérje személyre szabott ajánlatunkat Kollégáinktól!