Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst

Originele tekst
Kaposváron, a Tallián Gyula utca végé fele kínáljuk megvételre ezt az igényesen, átgondoltan felújított családi házat. A terepviszonyoknak megfelelően a legalsó szint az utcafronton magába foglalja a garázst és két tárolót. Praktikusan belső lépcsőn is felmehetünk a lakószintre, vagy a garázs mellett külső lépcsőn juthatunk a kertbe a főbejárathoz. Itt belépve széles előtér-közlekedő fogad, aminek hátsó részét jelenleg étkezőként használják. Innen nyílik jobbra egy háló, a fürdő zuhanyzóval és két mosdóval, végül a konyha, amihez kamra is tartozik. A bejárattól balra pár lépcsőn keresztül érjük el a másik hálót és a nappalit, a nappaliból pedig a tetőtérben kialakított erkélyes szobát. WC külön helyiségben kapott helyet. A lakótérhez szervesen hozzátartozik két fedett terasz is, egyik a bejárat előtt, a másik hátul, intimebb helyen, a konyhához kapcsolódik. A ház 1982-ben épült, és az elmúlt években teljes körűen felújították. Ennek során a falak 15 cm-es külső szigetelést kaptak, a födém pedig 20 cm vastagságban lett szigetelve. A külső nyílászárókban 3 rétegű üvegezés van. Új a fűtésrendszer, valamint az elektromos hálózat teljes felújítása és bővítése is megtörtént. A tetőtérben egy klímaberendezés helye is ki lett alakítva, ennek bekötése egyszerűen kivitelezhető. A legalsó szinten a műhelyben jelenleg egy kandallóval lehet meleget csinálni, de a fűtésrendszert oda is levitték, szintén egyszerűen rá lehet csatlakozni, ha erre lenne igény. Itt megtalálható a 3 fázis is. A telek 316 m2. Lent a garázson kívül létrehoztak egy külön kocsibeállót is, ennek tetejét is ki lehet használni, meg van erősítve. Összességében ez egy három szoba plusz nappalis családi ház 126 m2-es lakótérrel, valamint 48 m2-es alsó szinttel olyan műszaki tartalommal, hogy a fűtés évi 150 EFt alatt van! Mindez Kaposvár kedvelt részén, a sportcsarnok közelében!