Huis te koop, Cegléd

Vertaalde tekst
Wij bieden te koop aan een nieuw gebouwde gezinswoning van 117 m2, voorzien van een warmtepomp en hoogwaardige technische voorzieningen in Cegléd, Szelőstraat. De grootte van het perceel is 740 m2, en de prijs moet worden begrepen MET HET PERCEEL. De plannen zijn klaar, en de bouwtijd is gegarandeerd 10 maanden, wat de aannemer ZAL ONDERNEMEN ZELFS TER VERDEDIGING VAN DE AANBETALING! Het project kan ook worden gekocht met VOORFINANCIERING door de aannemer (geen noodzaak om vooraf te betalen), dus u moet altijd betalen na de voltooide, overgedragen fase, en de aannemer gaat in het contract akkoord met het verstrekken van een PRIJSGARANTIE voor het gebouw. De netto vloeroppervlakte van het gezinshuis is 117 m2, wat omvat: – 5 kamers (Amerikaanse keuken-woonkamer-eetkamer + 4 slaapkamers); – 2 badkamers – bijkeuken; – voorraadkast; – gastentoilet; – en een gang. Technische inhoud: – Dragend metselwerk: Wienerberger Porotherm Profi 30 X-Therm baksteen – Gevel thermische isolatie: 15 cm – Dakbedekking beschikbaar: Bramac Római Novo, Leier Toscana of Terrán Renova Plus dakpannen in een keuze aan kleuren – Buitenramen en deuren: 3-laags beglaasde, premium Gealan S9000 buitenramen en deuren, met 44 mm warme randbeglazing – Scheidingswand: Wienerberger Porotherm 10 bakstenen scheidingswand – Koude bekleding optioneel: 8500 HUF / m2 – Warme bekleding optioneel: 8000 HUF / m2 – Sanitair optioneel: (bad, douchecabine, kraan, enz.) tot 700000 HUF – Toegangsdeur optioneel: Colorplast overlay met ingelegde roestvrijstalen inzet – Terrasdeur: Dubbelvleugelig – Binnendeur: Borovi Szcília (CPL) in optionele kleur – Werktuigbouwkunde: Bosch 6000 premium lucht-water warmtepomp met watervloerverwarming De prijs is voor kant-en-klare levering, zonder keukenmeubilair en verlichtingsarmaturen! Nutsvoorzieningen: – Gas: in het pand – Elektriciteit: in het pand – Riolering: er wordt een bezinktank gebouwd – Water: in het pand Ik raad het iedereen aan die in een rustige, nieuw gebouwde omgeving in Cegléd wil wonen.

Originele tekst
Eladásra kínálunk egy új-építésű, hőszivattyúval felszerelt, prémium műszaki tartalommal rendelkező, 117 m2-es családi házat Cegléd, Szellő utcában. A telek mérete 740 m2, az ár pedig a TELEKKEL EGYÜTT értendő.A tervek elkészültek, a kivitelezés idő pedig garantált 10 hónap, melyet a kivitelező KÖTBÉR ELLENÉBEN IS VÁLLAL! A projekt kivitelezői ELŐFINANSZÍROZÁSSAL is megvásárolható (nem kell előre fizetni), tehát mindig az elkészült, átadott ütem után kell fizetni, illetve a kivitelező szerződésben vállalja, hogy ÁR GARANCIÁT vállal az építményre.A családi ház nettó alapterülete 117 m2, amely tartalmaz:– 5 szobát (amerikai konyha-nappali-étkező + 4 hálószoba);– 2 fürdőszobát– háztartási helyiséget;– kamrát;– vendég WC-t;– és egy előszobát.Műszaki tartalom:– Teherhordó falazat: Wienerberger Porotherm Profi 30 X-Therm tégla– Homlokzati hőszigetelés: 15 cm– Tetőhéjazat választható: Bramac Római Novo, Leier Toscana vagy Terrán Renova Plus tetőcserép választható színben– Külső nyílászárók: 3 réteg üvegezésű, prémium Gealan S9000 külső nyílászárók, 44 mm-es melegperemes üvegezéssel – Válaszfal: Wienerberger Porotherm 10 tégla válaszfal– Hidegburkolat választható: 8500 Ft / m2- Melegburkolat választható: 8000 Ft / m2- Szaniterek választható: (kád, zuhanykabin, csaptelep stb.) 700000Ft-ig- Bejárati ajtó választható: Colorplast rátétes intarziás inox betéttel- Teraszajtó: Dupla szárnyas- Beltéri ajtó: Borovi Szcília (CPL) választható színben- Gépészet: Bosch 6000 prémium levegő-víz hőszivattyú vizes padlófűtésselAz ár kulcsrakész állapotban történő átadással értendő, konyhabútor és lámpatestek nélkül!Közművek:– Gáz: ingatlanban– Villany: ingatlanban– Csatorna: derítő kerül kiépítésre – Víz: ingatlanbanAjánlom mindazoknak, akik Cegléd csendes, új-építésű környezetben szeretnének élni.