Huis te koop, Győr

Vertaalde tekst
Een uitzonderlijke kans - voor wie op zoek is naar een woning dicht bij de stad, maar toch op een rustige en vredige locatie. Een zolderwoning van 36 m² met ingebouwde meubels staat te koop in de omheinde tuin van Győr, nabij Győr, op een perceel van 933 m². Volgens de eigendomsakte is het geclassificeerd als een tuin- en weekendhuis. Het huis is gebouwd in 1987 met baksteen en is continu gemoderniseerd. Er zijn een groot overdekt terras, een overdekt balkon en een berging toegevoegd. We betreden het huis via het overdekte terras. We komen binnen in de gezellige woonkamer met een Amerikaanse keuken, van waaruit we een hal betreden met toegang tot de badkamer met toilet. Vanuit de woonkamer bereiken we via een wenteltrap de zolder, waar een ruime slaapkamer vanuit een hal te bereiken is. Aan de andere kant van de kamer hebben we toegang tot een afgesloten balkon, waarvandaan een trap ook naar de tuin leidt. Er is een kelder met een externe ingang onder het huis, die ook toegankelijk is vanuit de gang op de begane grond. Het huis is continu onderhouden; in 2016 zijn de vloer- en wandbekleding in de badkamer en keuken vervangen en zijn de ramen en buitendeuren vervangen door kunststof thermische isolatie. Het huis heeft een buitenisolatie van 10 cm gekregen, met edel pleisterwerk. Het elektriciteitsnet is eveneens gerenoveerd met een ondergrondse kabel van 3x16 A. Er is geen leidingwater, maar er is een geboorde put geschikt voor drinkwater en een gegraven put geschikt voor het besproeien van de tuin. Het huis is gelegen op een smaakvol perceel beplant met fruitbomen en sierstruiken, waar zich ook een kleine vijver en een grotere houten opslagruimte bevinden. Het ligt vlakbij het centrum van Győr-Szentiván, en het centrum van Győr is gemakkelijk en snel te bereiken via de eerste hoofdweg. Laten we samen eens kijken naar dit prachtige huis, zelfs in het weekend. Op ons kantoor heten we onze gewaardeerde klanten met bankneutraal kredietbeheer en een achtergrond in de advocatuur van harte welkom. Referentienummer: HZ028636-NOK

Originele tekst
Kivételes lehetőség- azoknak akik a város közelében de mégis csendes nyugodt helyen keresnek lakhatási lehetőséget.
Győr közelében, Győrszentiván zártkerti övezetében eladó egy 933nm telken elhelyezkedő 36nm-s tetőtér beépítéses ház. A tulajdoni lap szerint kert és hétvégi ház besorolású.
A ház téglából épült 1987ben, folyamatosan korszerűsítették, hozzá építettetek egy nagy zárt teraszt, zárt erkélyt, és egy tárolót. A házba a zárt teraszon keresztül jutunk be. Belépünk az otthonosan berendezett amerikai konyhás nappaliba, innen egy előtérbe léphetünk ahonnan nyílik a fürdőszoba WC-vel. A nappaliból egy csigalépcsőn a tetőtérbe juthatunk, ahol egy előtérből egy tágas hálószoba közelíthető meg. A szoba túloldalán kijuthatunk egy zárt erkélyre, aminek egy lépcsője az udvarra való lejutást is segíti. A házat alatt egy kívülről bejárattal rendelkező pince van, amit a földszinti közlekedőből is megközelíthetjük. A házat folyamatosan karban tartották, 2016-ban kicserélték a padló és falburkolatokat a fürdőben és konyhában, az ablakokat és külső ajtókat műanyag hőszigeteltre cserélték. A ház 10cm-es külső szigetelést kapott, nemes vakolattal. A villamos hálózatot is felújították 3x16 A földkábellel. Vezetékes víz nincs kiépítve, de van egy ivóvíz használatra alkalmas fúrt kút és a kert öntözésre alkalmas ásott kút is. A ház egy gyümölcsfákkal és dísz-cserjékkel ízlésesen betelepített telken fekszik, ahol kis tavacska, és egy nagyobb faszerkezetű tároló is helyet kapott.
A győrszentiváni központhoz közel fekszik, jól és gyorsan megközelíthető Győr központja is az 1. főút mentén.
Nézzük meg együtt ezt a kedves házat akár hétvégén is.
Irodánkban bank semleges hitelügyintézéssel és ügyvédi háttérrel várjuk kedves vevőinket.

Referencia szám: HZ028636-NOK