Huis te koop, Kecskemét

Vertaalde tekst
Woningen en oplossingen! In de populaire gezinswijk Kecskemét-Hetényegyháza staat een villa met rieten dak te koop, gebouwd in premium kwaliteit met traditionele materialen, opgeleverd in september 1993. De eigenaar ontwierp een woning van 350 m² op een totale bijkeuken van 1153 m² aan de geasfalteerde weg, met 3 kamers, een keuken, twee badkamers, een sauna, een apart toilet en een garderobekast. Een enorme woonkamer van 50 m² biedt een panoramisch uitzicht over de hele tuin en de wintertuin aan de achterzijde. Airconditioning is niet nodig; het rieten dak en de adobe-isolatie zorgen voor een koele binnenruimte in de zomer en een aangename warmte in de winter. De woning wordt verwarmd door een gasketel, radiator en vloerverwarming. Na een lange dag zorgt een inpandige sauna voor perfecte ontspanning, die toegankelijk is via het bad. Achter in de gerenoveerde tuin bevindt zich ook een zwembad. De hoogwaardige ramen en deuren van Borovi-grenenhout zijn voorzien van dubbel glas. De veiligheid van het gebouw wordt gegarandeerd door een alarmsysteem met bewaking op afstand en een camerasysteem dat ook telefonisch te bedienen is. Het rietgedekte huis ademt de sfeer van traditionele bouwwerken. Het gehele dak is in september 2023 vervangen. De woning beschikt tevens over een garage met elektrische garagedeur, geschikt voor het parkeren van twee auto's. De woning is omgeven door een volledig afgesloten hekwerk met een elektrische, op afstand bedienbare poort. Scholen, kinderdagverblijven, apotheken, supermarkten en bushaltes zijn binnen 300 meter goed bereikbaar.

Originele tekst
Otthonok és megoldások!

Kecskemét-Hetényegyháza kedvelt családi övezetében eladó egy 1993 szeptemberében elkészült, hagyományos anyagokkal, Prémium minőségben épült nádfedeles villa.

Az aszfaltozott utcában található 1153 nm összközműves területre a tulajdonos egy bruttó 350 nm házat tervezett, 3 szobával, konyhával, két fürdőszobával, szaunával, külön WC-vel és gardróbbal. Hatalmas, 50 nm nappalival, ahonnan panorámás kilátás nyílik az egész udvarra és hátul a télikertre.
Klíma felszerelése nem szükséges, a nádtető és a vályogtégla szigetelése nyáron hűvössé, télen kellemes meleggé teszi a belső teret.
Fűtése gázkazán, radiátor és padlófűtés egyaránt.
Egy hosszú nap után egy négyszemélyes beépített szauna nyújt tökéletes kikapcsolódást, mely a fürdőn keresztül érhető el.
A felújított kert hátsó részében egy medence is található.
Kiváló minőségű Borovi fenyő nyílászárók 2 rétegű üvegezésűek.
Az épület biztonságát távfelügyeletre kapcsolt riasztórendszer és telefonon is üzemeltethető kamerarendszer garantálja.
A nádfedeles ház a hagyományos épületek hangulatát idézi.
A teljes tető 2023 szeptemberében lett cserélve.
A házhoz tartozik egy elektromos garázskapuval ellátott garázs is, amely két autó parkolására is alkalmas.
A házat teljesen zárt kerítés veszi körül, elektromos távirányítós kapuval.
Könnyen megközelíthető iskola, óvoda, gyógyszertár, szupermarket, buszmegálló 300 méteren belül.