Huis te koop, Zalakaros

Vertaalde tekst
In een rustige zijstraat van Zalakaros raden wij dit individueel ontworpen, ruime woonhuis van twee verdiepingen, gebouwd in 1990, van 254 m² aan aan mensen die op zoek zijn naar hun toekomstige huis. In het zorgvuldig ingerichte en continu onderhouden huis herverdelen de polygonen de ruimtes op een ongebruikelijke manier, zodat het hele huis ruim, licht en spannend is op een manier die tegelijkertijd comfort en rust uitstraalt. De ruime keuken is gemechaniseerd en van alle gemakken voorzien. De verwarming wordt verzorgd door een gas-circoketel en een elegante gebroken witte tegelkachel zorgt voor warmte op koudere dagen, waarachter een leeshoek is gecreëerd die geschikt is voor mij. De temperatuur kan ook worden geregeld met airconditioners. Een marmeren trap leidt naar de eerste verdieping en op deze verdieping bevinden zich ook de badkamer en het toilet. Het souterrain heeft een aparte ingang, geschikt voor het ontvangen van gasten of het exploiteren van een appartement. Zowel de bovenste als de onderste verdieping hebben een balkon en achter het huis is ook een overdekt terras beschikbaar. In de garage kunt u met gemak maximaal twee auto's parkeren, evenals een overdekte parkeerplaats naast de woning en een verharde parkeerplaats voor de woning. De tuin is aangelegd, interessante bloemen en een druivenprieel sieren de tuin. De elektrische poort gaat open met een afstandsbediening. De veiligheid wordt gewaarborgd door een alarm- en camerasysteem. We kunnen de uitstekende eigenschappen van het pand al lang opnoemen, kom en ontdek het zelf! Zalakaros is een van de meest stabiele beleggingen op de vastgoedmarkt, u maakt een goede beslissing als u voor dit onroerend goed kiest! Wij wachten op uw telefoontje! Referentienummer: HK-4738065-NOK

Originele tekst
Zalakaros csendes mellékutcájában ajánljuk leendő otthonukat keresők figyelmébe, ezt a 254 nm- es, egyedi tervezésű, tágas, két szintes, 1990 - ben épült lakóingatlant.
Az igényesen berendezett és folyamatosan karbantartott házon belül a sokszögek, szokatlan módon újraosztják a tereket, így a teljes ház tágas, világos, és úgy izgalmas, hogy közben mégis kényelmet, nyugalmat áraszt. A tágas konyha gépesített, teljes felszereltségű. A fűtést gáz cirkó kazán üzemelteti, valamint egy elegáns törtfehér cserépkályha szolgáltatja a meleget a hidegebb napokon, mely mögött egy én- idő eltöltéséhez alkalmas olvasósarok lett kialakítva. A hőmérséklet továbbá klímákkal is szabályozható. Az emeletre márványlépcső vezet, ezen a szinten is rendelkezésre áll a fürdőszoba és a wc.
A szuterén külön bejárattal rendelkezik, akár vendégek fogadására, vagy apartman lakásként való üzemeltetésre is alkalmas. A felső és alsó szinthez is tartozik erkély, valamint a ház mögött, egy fedett terasz is rendelkezésre áll. A garázsba akár két autóval is könnyedén parkolhat, valamint a ház mellett fedett beálló, a ház előtt pedig térköves beálló fogadja a hazatérőket. A kert parkosított, érdekes virágok és szőlőlugas díszítik az udvart. Az elektromos kapu távirányítóval nyílik. A biztonságról riasztó és kamerarendszer gondoskodik.
Az ingatlan kitűnő adottságait hosszasan sorolhatnánk, jöjjön, és győződjön meg róla személyesen! Zalakaros az egyik legértékállóbb befektetés az ingatlanpiacon, jó döntést hoz, ha ezt az ingatlant választja!
Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4738065-NOK