Huis te koop, Békés

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan een 135 m² bruikbare vloeroppervlakte, eengezinswoning in burgerlijke stijl met 3 kamers, in de rustige en vredige omgeving van het stadje Békés. Het pand, opgetrokken uit gemengde bakstenen, is gebouwd in de jaren dertig, is regelmatig onderhouden, netjes en verkeert bouwkundig in goede staat. Hoewel er de afgelopen jaren geen grote renovatie heeft plaatsgevonden, kunt u er, gezien de staat waarin het zich bevindt, direct intrekken of het indien nodig moderniseren. De verwarming wordt verzorgd door een gas- en een gemengde brandstofketel, en het warme water wordt geleverd door een elektrische boiler. De woning is gelegen op een goed onderhouden, omheind perceel van 1085 m², waar zich bijgebouwen, opslagruimtes en fruitbomen bevinden. Dankzij de ligging kunt u het centrum van Békés binnen enkele minuten lopen bereiken. Ook de rivier de Körös, het thermale bad van Békés en het vakantiecentrum Dánfok zijn gemakkelijk te bereiken. ALS DE ADVERTENTIE UW INTERESSE HEEFT GEWEKT, NEEM DAN VOL VERTROUWEN CONTACT MET ONS OP VOOR MEER INFORMATIE OF OM EEN BEZICHTIGING IN TE REKENEN! Voor vragen: Ildikó Vörös +36 (30) 580-0083 Referentienummer: HZ050007

Originele tekst
Eladásra kínálok egy 135 m² hasznos alapterületű, polgári stílusú, 3 szobás családi házat Békés város csendes és nyugodt környezetében. Az 1930-as években épült vegyes falazatú ingatlan rendszeresen karbantartott, rendezett, és szerkezetileg jó állapotban van. Bár az utóbbi években nagyobb felújításon nem esett át, állapota alapján azonnal beköltözhető, illetve igény szerint korszerűsíthető. A fűtésről gáz- és vegyes tüzelésű kazán gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja.
Az ingatlan egy 1085 m²-es gondozott, körbekerített telken helyezkedik el, ahol melléképületek, tárolók és termő gyümölcsfák is találhatók.
Az elhelyezkedésének köszönhetően Békés központi része pár perces sétával könnyen elérhető, továbbá a Körös folyó, a Békési Gyógyfürdő és a Dánfoki Üdülőközpont is szinte karnyújtásnyira van.
AMENNYIBEN A HIRDETÉS FELKELTETTE AZ ÉRDEKLŐDÉSÉT, TOVÁBBI INFORMÁCIÓKÉRT, VAGY A MEGTEKINTÉSSEL KAPCSOLATBAN KERESSEN BIZALOMMAL!
Érdeklődni: Vörös Ildikó +36 (30) 580-0083

Referencia szám: HZ050007