Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Nieuwbouwhuis te koop in Siófok Sósto! Wij bieden te koop aan een 63 m² groot, nieuw gebouwd huis in een rustige en vredige omgeving in de wijk Sóstó in Siófok. De woning beschikt over een privétuin van 300 m², waar u volop ruimte heeft om te tuinieren, te ontspannen of zelfs een speeltuin aan te leggen. Op het 21 m² grote overdekte terras kunt u uw vrije tijd aangenaam doorbrengen, zelfs als het regent. De grote ramen in het huis zorgen ervoor dat elke kamer licht en ruim is. Elektrische rolluiken in elke kamer zorgen voor comfort en privacy. Elektrische vloerverwarming zorgt voor warmte in het hele huis, zelfs op koude winterdagen, terwijl de koel-/verwarmende airconditioning het hele jaar door voor een aangename temperatuur zorgt. De carport in de tuin biedt handige parkeergelegenheid. De 3-kamerindeling van de woning zorgt voor een optimale benutting van de ruimte en comfort in het dagelijks leven.

Originele tekst
Eladó Új Építésű Ház Siófok Sóstón!

Siófok Sóstó városrészén, csendes és nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy 63 nm-es, új építésű házat. Az ingatlan 300 nm-es saját kerttel rendelkezik, ahol bőséges hely áll rendelkezésre kertészkedéshez, pihenéshez vagy akár játszótér kialakításához. A 21 nm-es fedett teraszon kellemesen töltheti szabadidejét, akár esőben is. A házban található hatalmas nyílászárók minden helyiséget világossá és tágassá tesznek. Minden helyiségben elektromos redőnyök biztosítják a kényelmet és a privát szférát. Az elektromos padlófűtés a hideg téli napokon is melegséget biztosít az egész házban, míg a hűtő-fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről az év minden szakában. Az udvarban található gépkocsibeálló kényelmes parkolást biztosít. A ház 3 szobás elrendezése optimális helykihasználást és kényelmet nyújt a mindennapokban.