Huis te koop, Kaposvár

Vertaalde tekst
Een gezinswoning van 148 m2 staat te koop in Kaposvár. Het pand ligt in het buitengebied van de stad, vlak bij de sporthal, aan een rustige straat zonder verkeer. Het woongebouw, dat bestaat uit een begane grond + zolder, is gedeeltelijk onderkelderd. Het werd gebouwd na de eeuwwisseling en vertoont unieke stijlkenmerken. Het weerspiegelt het beeld van een groot burgerlijk woongebouw, met ruimtes met een hoge binnenhoogte en vloeroppervlakte. De begane grond is doorgaans ontworpen met ruimtes die aansluiten op de woonkamerfunctie, met een extern terras dat in verbinding staat met de eetkamer. De zolder is ingericht als slaapruimte, met een badkamer en 2 slaapkamers met toegang tot het balkon. In de 29 m2 grote kelderverdieping bevinden zich de stookruimte met gasketel en een hobbyruimte van bijna 20 m2. De afzonderlijke gebouwstructuren, verwarming en bekleding zijn gedeeltelijk gerenoveerd. Op het perceel van 411 m2 bevinden zich een garage en berging. Bij de woonruimte en het terras hoort een ontspanningstuin van bijna 150 m2. Het stadscentrum, Kossuth Square, ligt op 1700 m afstand. Voor meer informatie kunt u gerust bellen! Referentienummer: M284527

Originele tekst
Kaposváron 148 m2-es családi ház eladó. Az ingatlan a város kertvárosi részén a sportcsarnok közelében helyezkedik el, forgalommal nem terhelt, csendes utcában. A földszint + tetőtér beépítésű lakóépület részben alápincézett. A századforduló után épült, egyedi stílusjegyeket mutat, nagy polgári lakóház képét tükrözi, nagy belmagasságú és alapterületű terekkel. A földszint jellemzően nappali funkcióhoz kapcsolódó helyiségekkel kialakított, az étkezőhöz külső teraszkapcsolattal. A tetőtérben háló funkciók kaptak helyet, vizesblokkal, 2 hálónál erkély kapcsolattal. A 29 m2-es pinceszinten található a fűtőhelyiség gázkazánnal és egy közel 20 m2 nagyságú hobbiszoba. Az egyes épületszerkezetek, fűtés, burkolatok részben felújításra kerültek. A 411 m2-es telken belül garázs és tárolóhelyiség található, a lakótérhez, teraszhoz közel 150 m2-es pihenőkert tartozik. Városközpont, Kossuth tér 1700 m távolságban van. Bővebb információért keressen telefonon!

Referencia szám: M284527