Huis te koop, Vecsés

Vertaalde tekst
Ik bied te koop aan dit gezinshuis met twee generaties, gebouwd in de jaren 60, in een druk deel van Vecsés. De totale vloeroppervlakte van de twee appartementen bedraagt 110 m². Het gebouw heeft een bakstenen basis met gemengd metselwerk, het dak is bedekt met een dakpan. Het dak is bouwkundig in goede staat. De indeling van de panden is 1 appartement: - 3 kamers-keuken-wasruimte-badkamer met douche 2 appartementen: -kamer-keuken-badkamer De twee appartementen kunnen indien nodig samen worden geopend. Het eerste appartement is binnen 3 jaar volledig gerenoveerd, waarbij de leidingen (water, gas, elektriciteit) volledig zijn vervangen, ramen en deuren en de bekleding zijn vervangen. Het plafond is van gipsplaat en heeft een cassetteplafond met inbouwspots. De twee appartementen hebben centrale verwarming op gas met radiatoren en de warmwatervoorziening wordt verzorgd door een elektrische boiler. Het tweede appartement moet worden gerenoveerd. Dankzij de centrale ligging is alles dichtbij. School, kleuterschool, kinderdagverblijf, markt, dokterspraktijk, postkantoor, treinstation. Als mijn advertentie uw interesse heeft gewekt, zie ik uw vriendelijke telefoontje graag tegemoet.

Originele tekst
Vecsés frekventált részén kínálom megvételre ezt a 60-as években épült 2 generációs családi házat. A két lakás alapterülete összesen 110 nm .Az épület tégla alapon vegyes falazattal rendelkezik, tetejét cserép héjazattal látták el.A tető szerkezetileg jó állapotban van.Az ingatlanok kialakítása 1 lakás.:- 3 szoba-konyha-mosókonyha-zuhanyzós fürdőszoba2 lakás.: -szoba-konyha-fürdőszobaIgény szerint a két lakrész egybe nyitható.Az első lakás 3 éven belül teljes körben felújításra került, mely magába foglalja a teljes vezeték cserét ( víz, gáz, villany, ) a nyílászárók cseréjét és a burkolatokat.A mennyezet gipszkartonnal és áll menyezettel ellátott, süllyesztett lámpa testekkel.A két lakás gázcirkó fűtéssel rendelkezik radiátoros hőleadókkal, a melegvíz ellátást pedig villany bojler biztosítja.A második lakrész felújítást igényel. Központi elhelyezkedésének köszönhetően minden a közelben van . Iskola, Óvoda, Bölcsőde , Piac, Orvosi rendelő, Posta, Vasút állomás........Amennyiben hirdetésem felkeltette érdeklődését várom megtisztelő hívását.