Huis te koop, Salgótarján

Vertaalde tekst
Nógrád County, Salgótarján, 94 m², 2 verdiepingen tellende, volledig uitgeruste, onbelaste, direct beschikbare twee-onder-een-kapwoning te koop! Het gebouw is gebouwd in 1961, volledig uitgerust, een betonnen constructie met pannendak en verkeert in uitstekende staat. In de afgelopen jaren zijn de buitenramen en -deuren vervangen door kunststof, is de bovenverdieping aan de buitenkant geïsoleerd en zijn het elektriciteitsnet en de badkamer op de bovenverdieping gerenoveerd. De twee verdiepingen fungeren als aparte appartementen, waardoor de woning geschikt is voor een harmonieuze co-existentie van meerdere generaties. De vertrekken: op de benedenverdieping 1 kamer, keuken, bijkeuken, badkamer, apart toilet, hal, op de bovenverdieping 2 kamers, keuken, badkamer, hal. De verwarming wordt verzorgd door een gasgestookte circulatieboiler en een open haard, het warme water wordt verzorgd door een elektrische boiler (die 's nachts werkt). Het perceel dat bij de woning hoort, is 872 m² groot. Het grootste deel bevindt zich achter het gebouw, is licht glooiend en begroeid met gras. Er is een parkeerplaats en een garage naast het gebouw. U kunt het appartement in Salgótarján tellen! Het stadscentrum ligt op 5 minuten rijden. De bushalte bevindt zich op 50 meter afstand. (Voor meer foto's en informatie kunt u bellen!)

Originele tekst
Nógrád megye, Salgótarján, 94 nm-es, 2 szintes, összközműves, tehermentes, azonnal birtokba vehető ikerház eladó!

Az épület 1961-ban épült, összközműves, salakblokk szerkezetű, cseréptetős, statikailag kiváló állapotú.

Az elmúlt években a külső nyílászárókat műanyagra cserélték, a felső szint külső szigetelést kapott, a villamos hálózatot és az emeleti fürdőszobát felújították.

A két szint külön lakásként funkcionál, ezáltal, az ingatlan több generáció harmonikus együttélésére alkalmas.

Helyiségei: az alsó szinten 1 szoba, konyha, kamra, fürdőszoba, külön nyíló W.C., előtér, a felső szinten 2 szoba, konyha, fürdőszoba, előszoba.

A fűtést gáz cirkó kazán, illetve kandalló, a meleg víz ellátást villanybojler (éjszakai áramról üzemel) biztosítja.

Az ingatlanhoz tartozó telek 872 nm nagyságú, nagyobb részben az épület mögött helyezkedik el, enyhén lankás, füvesített.

Az épület mellett gépkocsibeálló és garázs található.

Salgótarjáni lakás beszámítása lehetséges!

A városközpont autóval 5 perc. Buszmegálló 50 méterre található.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)