Huis te koop, Pécs

Vertaalde tekst
In Pécs, in de Téténystraat, staat op een perceel van 432 m2 een gezinswoning van 84 m2 met 4 kamers te koop. De renovatie van het pand is begonnen. De dakconstructie van het huis en de bijgebouwen is volledig gerenoveerd en er zijn nieuwe dakpannen geplaatst. Alle ramen en deuren zijn vervangen door kunststof, warmte-isolerende, draai-kiepramen met luiken. Er zijn nog steeds kleine werkzaamheden nodig, zoals het vervangen van tegels of het eventueel schilderen. De verwarming wordt verzorgd door zowel een gas- als een gemengde brandstofketel. De aangename ruime tuin is gevuld met grotere bijgebouwen en opslagruimtes. Rustige straat, goede buurt. Limlom wordt leeggehaald en afgevoerd. Aldi, Lidl, Iskova, kleuterschool, fastfoodrestaurant en vele servicepunten in de buurt. Het onroerend goed is vrij van bezwaren en kan na betaling direct in gebruik worden genomen.

Originele tekst
Pécsett a Tétény utcában, 432m2-es telken, 84m2-es, 4 szobás családi ház eladó.
Az ingatlan felújítása elkezdődőtt.
A ház és a melléképületek tetőszerkezete teljes felújítást, új cserepeket kapott.
Az összes nyílászáró műanyag-hőszigetelt bukó nyílóra lett cserélve redőnnyel ellátva.
Kisebb munkálatok vannak vissza, mint igény szerint burkoltok cseréje illetve festés.
Fűtésért gáz és vegyes tüzelésű kazán is felel.
A kellemes méretű udvaron, nagyobb melléképületek, tárolók kaptak helyet.
Csendes utca, jó környék.
Limlom kiürítése, elvitele folyamatban.
Aldi ,Lidl , iskova, óvóda , gyorsétterem és számos kiszolgálló egység a közelben.
Az ingatlan tehermentes, megfizetését követően azonnal birtokba vehető.