Huis te koop, Zalaegerszeg

Vertaalde tekst
Zala County, Zalaegerszeg, privétuin van 44m2 te koop. Het pand, gelegen in de wijk Csácsi van de provinciehoofdstad Zala, op Csácsi-hegyi út, heeft twee verdiepingen, met op elke verdieping een aparte ingang. In het bovenste, aan de straatzijde gelegen appartement bevindt zich een woonkamer (6m2), een slaapkamer (11m2) met balkon (m2) en een badkamer (5m2), terwijl een keuken (7m2), een kamer (13m2) en een Op de benedenverdieping is een bijkeuken (2m2) gecreëerd. Bij de woning, gelegen op een perceel van 868m2, behoren tevens bijgebouwen en een parkeerplaats. Het pand wordt uit de teelt gehaald, de watervoorziening en elektriciteit worden verzorgd door de openbare nutsbedrijven. Het huis wordt verwarmd door een open haard en een houtkachel.

Originele tekst
Zala megye, Zalaegerszeg, 44m2-es zártkerti ingatlan eladó. A zalai megyeszékhely csácsi városrészén, a Csácsi-hegyi úton található ingatlan két szintes, szintenként külön bejárattal. A felső, utcafronti lakrészben nappali (6m2), hálószoba (11m2) erkéllyel (m2) és egy fürdőszoba (5m2), míg az alsó szinten egy főzőhelyiség (7m2), egy szoba (13m2) és egy háztartási helyiség (2m2) került kialakításra. A 868m2-es teleken elhelyezkedő házhoz melléképületek és gépjármű beálló is tartozik. Az ingatlan a művelés alól kivett, a közművek közül a vízellátás és a villamos energia biztosított. A ház melegéről kandalló és fatüzelésű kályha gondoskodik.