Huis te koop, Harta

Vertaalde tekst
Een 120 m² groot, 3-kamer, stenen gezinswoning te koop in Hartán, dichtbij het centrum, op een perceel van 697 m². De woning beschikt over ruime ruimtes, is eenvoudig aan te passen en bestaat uit 3 aparte ruimtes. De keuken is ook enorm, met een eethoek waar gemakkelijk een plekje in past. De luiken zijn van hout en in goede staat. De ramen zijn voorzien van luiken. De kamers zijn voorzien van vloerbedekking, de rest van de kamers is betegeld. Het huis werd verwarmd met een kachel en convectoren. Badkamer en toilet bevinden zich in één ruimte. De dakconstructie bestaat eveneens uit houten platen, bedekt met Tata-dakpannen. Er werden ook een aparte keuken en voorraadkast in het huis gebouwd, met nog een achteruitgang die tot extra kamer kon worden omgebouwd. Op het perceel bevinden zich tevens opslagruimtes, schuren en een gegraven en geboorde waterput. Het omheinde perceel kan worden verdeeld of verkocht. De genoemde prijs is een richtprijs. Als u interesse heeft in het pand, neem dan gerust contact met mij op: Magyar Judit 06-30/255-9311. Wij verzorgen de volledige uitvoering van de lening, geheel kosteloos, met een serieuze professionele achtergrond en ervaring. Ook verzorgen wij de opmaak van een energiecertificaat, tegen een redelijke prijs. Als u uw huidige woning wilt verkopen om een nieuwe woning te kopen, helpen wij u graag bij dit proces.

Originele tekst
Hartán a központhoz közel eladó, 697nm-es telken, 120nm-es 3 szobás, vegyes falazatú családi ház. Az ingatlan tágas terekkel rendelkezik, jól alakítható, 3 külön nyíló szobával. Konyhája is hatalmas ahol az étkező is jól elfér. Nyílás zárók fából készültek, jó állapotúak, ablakokon redőnyökkel. Szobák burkolata szőnyegpadló, többi helyiség járólapos. Ház fűtését kályhával és konvektorokkal oldották meg. Fürdőszoba és wc egy légtérben került kialakításra. Födém fából készült a tető szerkezet is, ami tatai cseréppel borított. A házhoz még külön konyha és kamra is hozzá építésre került, egy másik hátsó kijárattal, amiből akár még egy szoba is kialakítható. Telken megtalálható még tárolóhelyiségek, ólak, ásott és fúrt kút. A körbe kerített telek akár megosztható, eladható. Az ár irányár, ha az ingatlan felkeltette érdeklődését forduljon hozzám bizalommal: Magyar Judit 06-30/255-9311.

Csok és hitel, ingyenes, teljes körű lebonyolítását vállaljuk, komoly szakmai háttérrel és tapasztalattal, energetikai tanúsítvány készítését is vállaljuk, kedvező áron. Amennyiben az új ingatlan megvásárlásához el szeretné adni meglévő ingatlanját, ennek lebonyolításában is szívesen állunk rendelkezésére.