Huis te koop, Zalaszentgrót

Vertaalde tekst
Te koop in de wijk Zalaszentgrót-Aranyod: een goed onderhouden gezinswoning. Het huis heeft 3 kamers, een grote keuken, een badkamer met toilet (douche, bad en gasboiler), warmwatervoorziening via een elektrische boiler van circa 5 jaar oud, een provisiekast (met toegang tot de zolder), een hal en een groot terras. De elektrische installatie en de badkamer zijn circa 6 jaar geleden gerenoveerd. De ramen en de voordeur zijn circa 5 jaar geleden vervangen (thermisch isolerend glas, houten kozijn) en voorzien van rolluiken. Na een grondige schilderbeurt is de woning direct bewoonbaar. Onder het huis bevindt zich een kelder van circa 60 m² met drie ruimtes waar voorheen de cv-ketel stond. Deze ruimte is ook geschikt voor brandstofopslag en kan worden ingericht als zomerkeuken (aangesloten op water en riolering). De kelder heeft momenteel één ingang, maar kan ook apart worden betreden. Op het perceel bevinden zich tevens een garage, een bijgebouw en een gewelfde kelder. Geschikt voor veeteelt en landbouw. Het perceel is omheind en netjes. De woning is gemakkelijk bereikbaar. Een CSOK- of babylening kan worden aangevraagd! Zalaegerszeg en Keszthely liggen op 25-30 km afstand. Thermen, scholen, kleuterscholen en een kinderdagverblijf bevinden zich op enkele kilometers afstand in de stad. Het comfort van de woning wordt tevens gegarandeerd door een Toshiba airconditioningsysteem met verwarming en koeling.

Originele tekst
Eladó Zalaszentgrót-Aranyod városrészben, jól karbantartott családi ház.
A házban 3 szoba, nagy konyha ,fürdő-WC egyben (zuhanyzó, kád és a gázkazán), meleg víz ellátás villanybojlerből ami kb.5 éves, kamra (ahol a padlásfeljáró is van), előszoba, nagy terasz van kialakítva.
Az ingatlanban a villany vezetékek és a fürdő kb. 6 éve volt felújítva. Az ablakok és a bejárati ajtó kb. 5 éve lett cserélve, (hőszigetelt üveg, fa keret), az ablakokon redőny is található.
Tisztasági festés után azonnal költözhető.
A ház alatt kb. 60 nm pince van, három helyiség, ahol helyet kapott a vegyes tüzelésű kazán, tüzelő tárolására is alkalmas, nyári konyha kialakítható (víz-csatorna bekötve), jelenleg egy bejárata van de akár külön-külön is kialakítható a bejárás.
A telken garázs, melléképület és egy földbe ásott boltíves pince is van. Állattartásra, gazdálkodásra alkalmas. A telek bekerített, rendezett. Az ingatlan jól megközelíthető.
CSOK illetve babaváró hitel igényelhető!
Zalaegerszeg, Keszthely 25-30 km, termálfürdő, iskolák, óvodák, bölcsőde pár km távolságban a városban található.
Az ingatlan komfortjáról egy Toshiba hűtő-fűtő klíma berendezés is gondoskodik.