Huis te koop, Siófok

Vertaalde tekst
Voor mij is het Balatonmeer de RIVIERA - en dat kan het ook voor jou zijn!!<br />Wil je wonen op een van de mooiste plekken aan de zuidoever van het Balatonmeer? Hier is je kans! "Op de Rozenheuvel van Siófok"!! APPARTEMENT/PENSION/GEZINSWONING VOOR MEERDERE GENERATIES TE KOOP in Siófok, in een gezinswoning vlakbij het stadscentrum en het strand! In een prachtige omgeving, geschikt om te ontspannen of voor mensen die bij hun ouders wonen, maar ook voor investeringen en pensioen! Aarzel niet, een onmiskenbaar aanbod! Makelaarskantoor CASANETWORK VESZPRÉM biedt te koop aan een ruime gezinswoning in Siófok met referentienummer 1805! Kenmerken van de woning: - 2-kamerappartement, aparte ingang, gezinswoning gebouwd in 2009, momenteel in gebruik als appartement, met een zeer goede indeling, ruime kamers! - De woning is in de loop der jaren continu gerenoveerd! - Eigen camera, alarmsysteem! Met elektrische poort! - Zwembad, sauna op de begane grond, alle technische installaties zijn gereed, het is alleen nog aan de fantasie van de nieuwe eigenaar om het af te maken! - Verwarming: eigen centrale verwarming, radiatoren of vloerverwarming, met een marmeren open haard op de begane grond! - Het interieur van het huis is gebouwd met werkelijk uitzonderlijke materialen, zowel warme als koude bekleding! - Met een grote woonkamer, met daarboven een prachtige galerij, die voor een ongelooflijke sfeer zorgt! Het is de moeite waard om te bezichtigen, met een onmiskenbaar architectonisch spektakel en kwaliteit! - Zorgvuldig ontworpen indeling, grote, ruime ruimtes! - Met een kelder onder het pand, plus 1 wijnkelder! - Er zijn enorme overdekte terrassen en balkons op zowel de boven- als de benedenverdieping, die dankzij de grote glazen ramen en deuren bijdragen aan de lichte, zonnige binnenruimtes! - Met een goed onderhouden groene tuin! - Met een grote garage, en daarboven is een berggalerij gecreëerd! Het stadscentrum en het strand zijn op loopafstand, winkelcentra zijn overal in de omgeving te vinden! Tel: 06 20 250 4688<br />Bel vandaag nog! Heeft de eengezinswoning met referentienummer 1805, of een van de eengezinswoningen en percelen in ons aanbod, uw interesse gewekt? Neem dan gerust contact met mij op.<br />Wij zijn thuis in vastgoed! Overweegt u ook een lening? Mijn collega staat voor u klaar met een gratis, bankneutrale afhandeling!

Originele tekst
Nekem a Balaton a RIVIÉRA - Neked is az lehet!!
Szeretnél a Balaton déli partjának egyik legszebb részén élni? Itt a lehetőség! "Siófok Rózsa-dombján"!!Siófokon városközponthoz, strandhoz közeli családi házas környezetben, ELADÓ APARTMAN/PANZIÓ/TÖBB GENERÁCIÓS CSALÁDI HÁZ!Gyönyörű környezettel, akár pihenésre, akár szüleikkel együtt élőknek, de befektetésnek és panziónak is alkalmas! Ne habozzon, kihagyhatatlan ajánlat!A CASANETWORK VESZPRÉM Ingatlaniroda eladásra kínálja a 1805-ös referenciaszámú, Siófokon egy hatalmas családi házat!A ház jellemzői:- 2009-ben épült 2 lakásos, külön bejáratú, családi ház, jelenleg apartmanként is üzemel, nagyon jó elosztással, tágas szobákkal!- A házat folyamatosan újították az évek alatt!- Saját kamera, riasztó rendszerrel! Elektromos kapuval!- Medence, szauna a földszinten, minden gépészet kész van hozzá, már csak az új tulajdonos fantáziájára van bízva a befejezése!- Fűtése: saját cirkó, radiátoros hőleadással, illetve padlófűtés, a földszinten egy márvány kirakású kandallóval!- Igazi kivételes anyagokkal lett megépítve a ház belseje, mind a meleg, illetve hidegburkolatok!- Nagy nappali résszel, felette gyönyörű galériával, eszméletlen hangulattal ellátva! Érdemes megnézni, kihagyhatatlan belső építészeti látvánnyal, minőséggel!- Gondosan kivitelezett elosztással, nagy tágas terekkel!- Az ingatlan alatt pincerésszel, plusz 1 borospincével!- Mind az emelten, mind a földszinten hatalmas fedett teraszok, erkélyek találhatóak, melyek hozzájárulnak a nagy üvegű ablakok, ajtók végett a világos, napos belső terekhez!- Zöld rendben tartott kerttel!- Nagy garázzsal, fölötte pedig tárolós galéria lett kialakítva!Belváros, strand gyalog pár percnyire elérhető, bevásárlóközpont a környéken mindenhol megtalálható!Tel: 06 20 250 4688
Hívjon, még ma! Amennyiben a 1805-ös referencia számú családi ház, vagy bármely a kínálatunkban található családi ház, telek felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal.
Ingatlanban otthon vagyunk!Amennyiben hitelben is gondolkodik, kollégám díjmentes, bank semleges ügyintézéssel áll rendelkezésére!