Huis te koop, district XXIII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Eladásra kínáljuk szeretett családi házunkat, mely 1971 óta van a családunk tulajdonában, és generációkon át adott otthont. A ház most öröklés után kerül meghirdetésre, tulajdonosi hirdetésként.

Az ingatlan Soroksár központjától 8 percre gyalog, 2 percre autóval, egy csendes, aszfaltozott, csatornázott mellékutcában található.

70 nm-es, két szobás ház, konyhával, fürdőszobával, széles előszobával, spájzzal és beépített verandával. A szobákban parketta, az előtérben és fürdőszobában kőburkolat, a konyhában és a verandán linóleum található. Fakeretes ablakok, cseréptető, padlás. A ház vályog és kisebb részben tégla falazatú.

Gázkonvektoros fűtés, vezetékes gázos tűzhely, villanybojleres melegvíz. Az elektromos hálózat friss érintésvédelmi tanúsítvánnyal rendelkezik. A ház azonnal lakható, beköltözhető állapotban van — 2024 tavaszáig folyamatosan lakott volt, azóta is rendszeresen takarított, karbantartott. Részleges belső felújítás ráférne, de az azonnali, kényelmes beköltözést semmi nem akadályozza.

Nagy értéke az ingatlannak, hogy közepes nagyságú udvarral és komoly belmagasságú gazdasági épülettel rendelkezik. A gazdasági épület hobbi műhelyként és tárolóként funkcionált, de az 1980-as években egy-két évig autószerelésre is használták. Az udvaron 50 éve telepített szőlőtőkék vannak 3 sorban, amelyek most is bőséges és finom termést adnak. A termőföldbe jelenleg virágok vannak ültetve, de évtizedekig zöldséges veteményeskert is volt az udvaron (paradicsom, paprika, uborka, bab). Az udvar sarkában található egy lezárt, használaton kívüli kút, és egy működésben lévő kerti csap is.

A ház teljesen bútorozott, a bútorok sorsa megbeszélés tárgya.

Ingatlanosok közreműködését köszönjük, de nem keressük — tulajdonosként hirdetjük az ingatlant.