Huis te koop, district XXIII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Eladó tágas családi ház XXIII. kerületben!

Budapest XXIII. kerületében, egyik csendes, nyugodt utcájában kínálunk megvételre egy különleges adottságokkal rendelkező, impozáns, 400 m²-es családi házat, amely egy 880 m²-es, gondozott telken fekszik. Az ingatlan minden olyan kényelmi és biztonsági extrával felszerelt, amelyet egy modern család elvár, így ideális választás lehet azok számára, akik tágas, jól megtervezett és értékálló otthont keresnek a fővárosban, de mégis kertvárosi környezetben.

A ház egyik legnagyobb előnye a tetőtér beépíthetősége, amely újabb bővítési lehetőséget rejt magában, így a későbbiekben akár külön lakrész is kialakítható. A tágas belső térben minden adott a kényelmes családi élethez: a két fürdőszoba, a külön gardróbszoba, valamint a jól szeparált helyiségek biztosítják, hogy mindenki megtalálja a saját életterét. A fűtésről korszerű gázkazán gondoskodik, amelyhez a szobákban radiátor, a közösségi terekben pedig padlófűtés társul, a nappaliban pedig egy hangulatos kandalló teszi még otthonosabbá a téli estéket. Nyáron a kellemes hőmérsékletről beépített légkondicionáló gondoskodik, így az otthon egész évben komfortos.

A házhoz tartozik egy nagy, világos terasz, amely tökéletes helyszíne lehet családi és baráti összejöveteleknek, reggeli kávézásoknak vagy esti pihenéseknek. A kert szépen karbantartott, amit az automata öntözőrendszer és az ásott kút tesz igazán praktikus és költséghatékony megoldássá. Az épület teljes szigeteléssel rendelkezik, kívülről pedig kamerarendszer óvja, így a jövőbeli tulajdonos nyugodtan és biztonságban élhet benne.

Ez a ház nem csupán egy ingatlan, hanem egy igazi otthon, amely minden igényt kielégít: a hatalmas alapterület, a praktikus elrendezés, a bővíthetőség és a modern kényelmi megoldások együtt egyedülálló lehetőséget kínálnak. Elhelyezkedése is ideális, hiszen bár csendes, kertvárosi övezetben található, mégis könnyen megközelíthető a belváros és az agglomeráció irányából, így tökéletes választás azoknak, akik nyugalmat keresnek, de nem szeretnének lemondani a főváros közelségéről.