Huis te koop, district XXII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Budapest XXII. kerületében Nagytétényben önálló kétszintes családi ház eladó.

Az eredeti épület 1960-as években épült, 30 cm-es tégla falazattal. 2006-ban a tetőtér beépítésével a földszint is részleges átalakításra került, ide is hőszigetelt fa ablakokat építettek be a tetőtériekkel együtt. A házon 3,4 kW-os napelemrendszer működik, ami fedezi a jelenlegi villamosenergia-szükségletet.

A földszinten a nappali (kb. 18 m) és a hálószoba (kb. 9 m) mellett található egy étkező (16,28 m) és egy konyha (6,75 m), egy 8,35 m-es előszoba-télikert, illetve egy kb. 4 m -es fürdőszoba hidromasszázs zuhanykabinnal, fali WC-vel, mosdóval, törölközőszárító radiátorral. A hálószobából nyílik egy külön mosdó-WC-mosókonyha.

A tetőtérbeépítés a földszinthez hasonló területű (leszámítva az előszobát), egy kb. 20 m -es szoba és kb. 10 m -es félszoba mellett egy tágas, kb. 6 m -es kádas fürdőszoba lett kialakítva. A tetőtérben a belső falak szigetelt gipszkartonból készültek, így könnyen alakítható, igény esetén konyha beépítésével egy külön lakótér is kialakítható.

A főépület mögött egy háromhelyiséges melléképület található: az első a kazánház-műhely, a hátsó kettő jelenleg tárolásra használt, WC-vel, vízzel és árammal ellátott. Felújítás esetén hasznosítható, lehet nyárikonyha, kislakás stb.

A fentieken kívül a telken található egy különálló, 15 m -es, vasvázas, faborítású garázs és a félszobák területe alatt egy tárolásra alkalmas pince. A hátsókertben egy fedett szaletli található, ahol kb. 8 fő kényelmesen elfér - ideális hely bográcsozáshoz, sütögetéshez.

Az utca átmenő forgalomtól mentes. Buszmegálló (33, 133E) kb. 10 perc séta, vasútállomás (Barosstelep) 5 perc séta. Iskola, óvoda kb. 10 perc sétatávolságra.