Huis te koop, district XXII van Boedapest

Vertaalde tekst
Een unieke gezinswoning voor meerdere generaties met een prachtige tuin en garage staat te koop in Budafok. Een gezinswoning van 168 m² met 6 kamers staat te koop in Kenderstraat, een van de meest populaire, rustige groene gebieden van Budafok. De woning is gelegen op een goed onderhouden perceel van 711 m². De woning is gebouwd in 1982 op een betonnen fundering, met een gemengde traditionele bakstenen en Sóskút-stenen constructie. Een nieuwe condensatieketel zorgt voor de verwarming, aangevuld met een airconditioning met koel- en verwarmingsfunctie. Een andere alternatieve verwarmingsmethode is een authentieke Búbos-kachel, aangesloten op radiatoren, gebouwd door de beroemde kachelmeester van het openluchtmuseum Szentendre. In het achterste deel van de tuin bevindt zich een aparte kleine woonkamer, die hoewel technisch niet onafhankelijk, uitstekend kan dienen als gastenverblijf of privé-studeerkamer. Aan de straatzijde bevindt zich een bedrijfsruimte, die voorheen dienst deed als schoonheidssalon, waardoor deze ook nu nog geschikt is voor zakelijke doeleinden. Deze kamer beschikt tevens over een aparte wastafel, douche, toilet en een Finse sauna. Er is tevens een kelder van 4 m² onder de woning, die vroeger als opslagruimte diende. De woning beschikt tevens over een aparte garage, een gereedschapsruimte en twee extra bergingen, evenals een tuinzwembad. Het openbaar vervoer is eveneens goed bereikbaar, met bushaltes 141, 33, 114, 133E en 213 op slechts enkele minuten loopafstand, vanwaar u gemakkelijk het centrum van Budafok, Campona of zelfs het Móricz Zsigmond-plein kunt bereiken. Neem gerust contact met ons op voor meer informatie en een bezichtiging!

Originele tekst
Egyedi hangulatú többgenerációs családi ház szép kerttel és garázzsal eladó Budafokon. Budafok egyik legkedveltebb, nyugodt zöldövezeti részén, a Kender utcában eladó egy 168 m²-es, 6 szobás családi ház. A ház egy 711 m²-es gondozott telken helyezkedik el. Az ingatlan 1982-ben épült, beton alapra, vegyesen hagyományos tégla és sóskúti kő szerkezettel. A fűtésről egy új kondenzációs kazán gondoskodik, amelyet hűtő-fűtő klíma egészít ki. Másik alternatív fűtési mód a radiátorokra kötött, autentikus búbos kemence, amelyet a szentendrei skanzen neves kemencés mestere épített.A kert felőli, hátsó részen egy külön kis lakrész található, amely ugyan műszakilag nem önálló, de nagyon jó lehet vendéglakásnak vagy privát dolgozószobaként is jól funkcionálhat. Az utcafronti oldalon egy üzlethelyiség kapott helyet, amely korábban kozmetikai szalonként működött, így akár most is alkalmas vállalkozásra. Ehhez a helyiséghez tartozik külön mosdó, zuhanyzó, wc, és egy finn szauna is. A ház alatt egy 4 nm-es pince is található, melyet tárolásra használtak.A házhoz tartozik egy különálló garázs, valamint egy szerszámos kamra és két további tároló, valamint egy kerti medence.A tömegközlekedés is jó, néhány perc sétával elérhetők a 141-es, 33-as, 114-es, 133E és 213-as buszok megállói, amelyekkel könnyedén eljuthatunk Budafok központjába, a Camponába vagy akár a Móricz Zsigmond körtérre is.További információért és a megtakintéssel kapcsolatban keressen bizalommal!