Huis te koop, district XXII van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst

Budafokon exkluzív, kétgenerációs, panorámás, családi ház eladó!

Budafok csendes, zöldövezeti részén újszerű családi ház eladó. A nagy telken épült ház ablakaiból, teraszáról csodálatos panoráma tárul elénk a városra és a környező hegyekre. Az ingatlan alkalmas akár két generáció együttélésére is, hiszen az alsó szint teljesen leválasztható, külön bejáratú, lépcsőmentes.

A kert gondozott, a dísznövények vízigényéről kiépített öntözőrendszer gondoskodik. A ház oldalában végigfutó 100 nm-es terasz alatt kétállásos garázs, valamint borospince található.

Az ingatlan beosztása:

Alsó szint: ez a szint kertkapcsolatos, külön bejáratú. Itt 3 szoba (az egyiket jelenleg fitnesz helyiségnek használják), előtér, konyha, tároló, gépészeti helyiség és szauna található.

Középső szint: nagy, félköríves, panorámás nappali kandallóval, étkező, konyha, mellékhelyiség, tároló. Az étkezőből kiléphetünk a 14 nm-es, napsütötte teraszra. A konyhában gépesített konyhasziget található Miele gépekkel felszerelve.

Felső szint: előtér, 3 szoba, nagy fürdő tusolóval, sarokkáddal, infraszauna.

További extrák:       

• elektromos garázskapuk, kétállásos garázs,


• telken belül fedett gépkocsi beálló,


• kandalló,


• hűtő-fűtő klímák,


• beépített világítás,


• Miele konyhai gépek, berendezések,


• kiépített riasztó- és kamera-rendszer,


• infra- és finn szauna,


• új kazán, padlófűtés és radiátorok,


• biztonsági ajtók,


• szúnyoghálók.

A lokáció kedvező, buszmegálló, iskolák, boltok a közelben.

Igény szerint a bútorzat megbeszélés tárgyát képezheti.

Ajánlom családosoknak, összeköltözőknek az ingatlant, de akár cégközpontnak is megfelelő, hiszen a parkolás több gépkocsi számára is megoldott.

Ha az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem keressen, akár hétvégén is.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Exclusive, two-generation, panoramic, family house for sale in Budafok!

In a quiet, green area of Budafok, a modern family house for sale. The house is built on a large plot of land and offers a wonderful panoramic view of the city and the surrounding hills. The property is suitable for two generations to live together, as the lower floor is completely detachable, separate entrance, stair-free.

The garden is well maintained and the water needs of the ornamental plants are taken care of by an irrigation system. Under the 100 sqm terrace running along the side of the house there is a two-stall garage and a wine cellar.

Property layout:

Lower level: this level is garden connected with separate entrance. There are 3 bedrooms (one currently used as a fitness room), entrance hall, kitchen, storage, mechanical room and sauna.

Middle level: large semi-circular living room with fireplace and panoramic view, dining room, kitchen, utility room, storage room. From the dining room you can exit to the 14 sqm sunny terrace. The kitchen has a fitted kitchen island with Miele appliances.

Upstairs: hall, 3 bedrooms, large bathroom with shower, corner bath, infrared sauna.

Additional extras:       

• electric garage doors, double garage,


• covered carport inside the plot,


• fireplace,


• air-conditioning with heating and cooling,


• built-in lighting,


• Miele kitchen appliances,


• built-in alarm and camera system,


• infra- and Finnish sauna,


• new boiler, underfloor heating and radiators,


• security doors,


• mosquito nets.

The location is convenient, bus stop, schools, shops nearby.

Furniture can be negotiated if required.

I recommend the property for families, people who move in together, but it is also suitable for a company headquarters, as parking for several cars is possible.

If you are interested in the property, please contact me, even on weekends.

The data is for information only.