Huis te koop, district XVI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Háromgenerációs családi otthon eladó Rákosszentmihály szívében, ahol a nyugalom, a tér és a lehetőségek találkoznak. XVI. kerület egyik legkedveltebb részén, Rákosszentmihályon egy 557 m2-es, csodálatos telken kínálunk megvételre egy ritka adottságokkal rendelkező, háromszintes, 3 generációs családi házat, amely egyszerre jelent biztos otthont, értékálló befektetést és időtálló életminőséget. A főépület 190 m² tiszta kényelem. Ez a 2002-ben épült, szigetelt, háromszintes családi ház úgy lett kialakítva, hogy szintenként két különálló lakásként is funkcionáljon, így tökéletes többgenerációs családoknak, összeköltözőknek vagy akár bérbeadásra is. Főbb jellemzők: 190 m² lakótér, 7 + 1 félszoba, 2 fürdőszoba + 2 WC, 2 amerikai konyhás nappali, nagy, fedett terasz, a pinceszinten garázs + tároló, fedett kerti autóbeálló, cirkó + kandalló + hűtő-fűtő klíma szintenként szabályozható fűtés termosztáttal. AZ ingatlan világos, napfényes, körben napos fekvésű. A kertben található egy önálló, 40 m²-es kis ház, amely tökéletes nagyszülőknek, felnőtt gyermeknek, vendégeknek vagy akár bérbeadás céljára. Amerikai konyhás nappali, hálószoba, fürdőszoba, pince, terasz helyiségekből áll. Fűtése klímával és cirkókazánnal megoldott. A tetőtér már elő van készítve a beépítésre. Víz, fűtés, szigetelés adott, csak a fantáziád szab határt! Teljesen önálló, mégis a nagy ház kényelmével egy telken belül. A kert egy valódi édenkert. A kert maga a nyugalom: bokrok, cserjék, örökzöldek, szőlő, virágzó növények, fúrt kút az öntözéshez. Itt reggel kávézni, délután pihenni, este barátokat fogadni maga a luxus, természetes, nyugodt, zöld környezetben. Extra lehetőség: a telken található egy 20 m²-es, külön bejáratú műhely, tároló, ami kiváló vállalkozóknak, barkácsolóknak, műteremnek vagy akár hobbihelyiségnek. Irányár: 177.900.000 Ft. Ez az ingatlan nem csak egy ház, hanem egy életforma: együtt élhet a család, mégis mindenki külön-befektetésnek is tökéletes, hosszú távon értékálló. Ha szeretnél egy olyan otthont, ahol a tér, a fény, a természet és a lehetőségek egyszerre vannak jelen, akkor ezt a házat látnod kell.