Huis te koop, district XVI van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
XVI. kerületben, Rákosszentmihályon, a Köztársaság útján kínálunk megvételre egy 642 m²-es telken elhelyezkedő, jó állapotú családi házat, valamint egy különálló kis házat. A nagyobb ház 116 m²-es, nappali + 4 hálószobás, jó fényviszonyokkal, 18 m²-es terasszal. A kisebb ház 30 m²-es, 1 szobás, saját 14 m²-es terasszal – ideális irodának, vendégháznak vagy akár önálló lakrészként. Az ingatlanok masszív, erős alapra épültek, homlokzatuk polisztirol-, födémük kőzetgyapot szigetelést kapott, külső szigetelésük 10 cm. 15–20 éve teljes körű belső felújításon estek át: megújult az elektromos hálózat, víz- és csatornarendszer, fűtéscsövek és radiátorok is. A nagyobb ház betonfödémes, így a telek mérete miatt felfelé és hátrafelé is bővíthető. A kerten belül kialakításra került egy 20 m2-es fedett felszíni beálló. A lokáció kiemelkedő: pár perc sétára található orvosi rendelő, gyógyszertár, óvoda 3 perc sétára. Közvetlen busz az Örs vezér terére (mindössze 3 megálló). Az ingatlan tehermentes, rövid időn belül költözhető. Ideális választás nagyobb családnak, kétgenerációs együttéléshez vagy akár befektetésre is.