Huis te koop, district XV van Boedapest

Vertaalde tekst
!!Een gezinswoning van 80 m² met een perceel van 425 m² staat te koop in de buitenwijk van het 15e arrondissement!! Het huis, gebouwd in 1960, heeft 2 jaar geleden een complete renovatie ondergaan aan de buitenkant, waarbij het dak en de woning volledig zijn geïsoleerd. In de tuin werd een nieuw gazon aangelegd, omgeven door planten, en een zorgvuldig ontworpen, hoogwaardige omheining kreeg een nieuwe look met glanzend gesinterde en keramisch gecoate klinkerpalen. Het interieur van het 80 m² grote huis moet worden gerenoveerd en bestaat momenteel uit 2 kamers, een hal, een keuken en een eetkamer, en een badkamer met toilet in één kamer. De werkplaats is van buitenaf toegankelijk en kan eenvoudig worden opengebroken naar de bestaande kamer of hal, waardoor de leefruimte wordt vergroot. De verwarming gebeurt momenteel middels een gasconvector en het warme water wordt verzorgd door een elektrische boiler. De elektrische bedrading is enkele jaren geleden gemoderniseerd en vervangen. Vijf jaar geleden zijn de ramen en deuren vervangen door kunststof exemplaren, voorzien van luiken. De toegangsdeur is een veiligheidsdeur met meerdere sluitpunten. De toekomstige eigenaar hoeft zich alleen nog maar bezig te houden met het interieur en kan, dankzij de te renoveren staat, zijn toekomstige woning naar eigen inzicht inrichten. Het is een perfecte keuze voor gezinnen vanwege de aanpasbaarheid, de voorstedelijke sfeer en, last but not least, u kunt uw kinderen in de gaten houden terwijl ze zorgeloos in de tuin spelen, terwijl u op het overdekte terras van 13 m2 koffie drinkt.

Originele tekst
!!Eladó egy 80nm-es családi ház 425nm-es telekkel a 15.kerület kertvárosi részén!!

Az 1960-ban épült ház 2 éve teljes körű külső felújításon esett át mely magában foglalja a tető és a ház teljes szigetelését is.
Az udvarban friss gyep lett telepítve növényekkel körbe ültetve, gondosan megtervezett jó minőségű kerítés mely fényes szinterezett és kerámia bevonatos klinkerezett oszlopokkal nyerte el új külsejét.

A 80 nm-es ház belseje felújítandó állapotú jelenleg 2 szobával, előtérrel, konyhával és étkezővel valamint egy wc-vel egy helyiségben található fürdővel rendelkezik, kívülről megközelíthető műhelye könnyen egybe nyitható a meglévő szobával vagy előszobával ezzel is növelhető az élettér. Fűtése jelenleg gázkonvektorral megoldott, a meleg vizet pedig villanybojler szolgálja. A villany vezetékek pár évvel ezelőtt korszerűsítve, cserélve lettek.

Nyílászárók 5 éve lettek műanyagra cserélve, redőnnyel ellátva. Bejárati ajtaja több ponton záródó biztonsági ajtó.

Leendő tulajdonosának csak a belső terekkel kell foglalkoznia, felújítandó állapotának köszönhetően kedvére alakíthatja jövendőbeli otthonát.

Tökéletes választás családoknak jól alakíthatósága, kertvárosias hangulata miatt és nem utolsó sorban a fedett 13nm-es teraszon kávézva felügyelheti az udvaron önfeledten játszó gyermekét.