Huis te koop, district XIV van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
XIV. kerületben, Alsórákos családi házas övezetében eladó egy 354 m2-es telken elhelyezkedő bruttó 154, nettó 113 m2-es, 1960-as években épült két generációs, CSENDES, VILÁGOS tégla építésű ikerház-fél, mely saját részre és befektetésre is kiválóan alkalmas. A ház jelenleg két részre van osztva, melyből:

I. Házrész 70,78 m2:

- Utcafronti
- Megújuló energiás
- Napelemes
- Teljesen felújított
- Gépesített konyhabútor
- Beépített szekrények
- Szauna
- Padlófűtés és radiátor
- Zuhanyzós fürdő
- Délnyugati fekvésű
- Műanyag nyílászárók
- Redőnyös ablakok

II. Házrész 45,88 m2:

- Megújuló energia bevezetéséhez kiállások
- Jelenleg gázfűtéses
- közepes állapotú
- 1 szoba
- Nagy előtér
- Külön konyha
- Külön fürdő
- Délnyugati fekvésű
- Műanyag nyílászárók
- Redőnyös ablakok
- Jelenleg bérbe adva

Mindkét lakrészhez tartozik:

- Udvar
- Udvari, zárt tárolók 37 m2
- Tetőterasz 11 m2

A két lakrész akár egybe is nyitható, közös fallal rendelkezik; akár külön is használható, mint jelen esetben is.

Közelben: bevásárlási lehetőségek, óvoda, iskola, bankok, posta, gyógyszertár stb.

Közlekedés: kiváló (5-ös busz, 80-as troli, 62, 62A, 69-es villamosok, 974-es éjszakai járat).