Huis te koop, district XIV van Boedapest

Vertaalde tekst
In een rustige straat van Zugló, maar tegelijkertijd dichtbij alle openbaar vervoer (buslijn 5, tramlijn 62), staat een rijtjeshuis met een apart topografisch nummer te koop. Indeling: entree, keuken, eetkamer, slaapkamer, badkamer, toilet, woonkamer. Het object heeft een vloeroppervlakte van 70 m2 en is geschikt voor nieuwbouw of uitbreiding. Aan de voorzijde van de woning ligt een aangename voortuin van 40 m2, die via de woonkamer in verbinding staat met de woning. Van de lente tot de herfst groeit het appartement mee met de tuin. Perceel 120 m2, parkeerplaats voorzien van elektrische poort. Het appartement is in goede staat, de keuken moet gerenoveerd worden. De warmte wordt geleverd door een combiketel. Vloerverwarming in de badkamer zorgt voor comfort. De energierekening is laag omdat de muren 10 cm geïsoleerd zijn. In de zomer voelt het er koel aan en in de winter is het er warm. Ik beantwoord graag al uw vragen en kijk uit naar uw telefoontje. Beste geïnteresseerde! Ik wil u graag op professionele wijze bijstaan in uw zoektocht naar een woning. Als u geïnteresseerd bent in de advertentie, neem dan contact met mij op voor meer informatie en om een bezichtiging in te plannen. Ik kan u ook een woning laten zien die aan uw wensen voldoet uit het Duna House-aanbod. Ons kantoor biedt gratis kredietadvies en volledige administratiediensten. Referentienummer: HZ038426

Originele tekst
Zugló csendes utcájában de ugyanakkor közel minden tömegközlekedési eszközhöz( 5 -ös busz, 62 villamos), eladó külön helyrajzi számú sorház. Beosztása: belépő, konyha, ebédlő, szoba , fürdőszoba, wc, nappali.
Az ingatlan 70 m2 alapterületű, alkalmas a szerkezet szintemelésre illetve beépíthető. A ház előtt kellemes 40 m2-es előkert található amelyet a nappali köt össze a házzal. Tavasztól őszig a lakás megnövekszik a kerttel.
Telek 120 m2, autóbeállási lehetőség biztosítva elektromos kapunyitással.
A lakás jó állapotú, a konyha felújításra szorul. A meleget kombi cirkó biztosítja. A fürdőszobában padlófűtés biztosítja a komfortérzetet. A rezsiszámlák alacsony mértékűek, mivel a falak 10 cm-es szigeteléssel vannak ellátva. Nyáron hűs, télen meleg érzet.
Bármely felmerülő kérdésre szívesen válaszolok , várom hívását.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ038426