Huis te koop, district X van Boedapest

Vertaalde tekst
Dit pand is de perfecte keuze voor mensen die een huis willen creëren dat geheel naar eigen smaak en behoeften is ingericht. Het huis ligt op een zonnige, ruime locatie met uitstekende vervoersmogelijkheden, maar toch in een rustige, voorstedelijke omgeving. Elk deel van Boedapest is gemakkelijk bereikbaar, zowel met de auto als met het openbaar vervoer. De huidige indeling van de woning is als volgt: Entree op niveau: hal, slaapkamer, badkamer, apart toilet, ruime woonkeuken met directe toegang tot het terras en de tuin, welke uitstekend geschikt is voor bijeenkomsten met familie en vrienden. Eerste verdieping: 2 ruime kamers, woonkamer, badkamer, balkon. In de kelder bevinden zich nog twee ruimtes met directe toegang tot de tuin (voor opslag, wijnkelder...). De plaatsing van bekleding, binnendeuren en ramen, sanitair en het verdere ontwerp en de herinrichting van de ruimtes staan de nieuwe eigenaar van het pand te wachten. Op verzoek en in overleg kan de verkoper bestaande bouwmaterialen leveren. Er is parkeergelegenheid in de tuin. De tuin rondom het huis biedt een ideale omgeving voor ontspanning en vrijetijdsactiviteiten. De twee-onder-een-kapwoning beschikt over flexibele ruimtes, wat een prima basis vormt voor het creëren van uw nieuwe thuis. Beste geïnteresseerde! Ik wil u graag professioneel bijstaan bij uw zoektocht naar een woning. Als u geïnteresseerd bent in de advertentie, bel dan voor meer informatie en om een bezichtiging in te plannen. Ik kan u ook een woning uit het Duna House-assortiment laten zien die aan uw wensen voldoet. Ons kantoor biedt gratis kredietadvies en volledige administratiediensten. Referentienummer: HZ074031

Originele tekst
Ez az ingatlan tökéletes választás lehet azoknak, akik saját ízlésük és igényeik szerint szeretnének otthont teremteni egy napfényes, tágas helyen, kiváló közlekedési lehetőségekkel, de mégis egy nyugodt, kertvárosi környezetben.
Budapest minden pontja könnyedén elérhető, akár autóval, akár tömegközlekedéssel.
Az ingatlan jelenlegi kialakítása:
Bejárati szint: előszoba, szoba, fürdőszoba, külön toalett, tágas nappali-konyha-étkező közvetlen terasz és kertkapcsolattal, amely családi-baráti összejöveteleknek lehet kiváló színtere.
Emeleti szint: 2 tágas szoba, társalgó-szoba, fürdő, erkély.
A szuterénben közvetlen kertkapcsolatos további két helyiség van (tárolásra, borospincének... )
Burkolatok, belső nyílászárók, szaniterek beépítése, a helyiségek további kialakítása, újragondolása az ingatlan új tulajdonosára vár. Igény és megegyezés szerint a meglévő építőanyagokat biztosítani tudja az eladó.
A kertbe gépkocsi beállási lehetőség biztosított.
A házat körülvevő kertes környezet tökéletes helyszínt kínál a pihenésre és szabadidős tevékenységekhez. Az ikerház jól alakítható terekkel rendelkezik, amely remek alapot nyújt új otthonának megteremtéséhez.
Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ074031