Huis te koop, district III van Boedapest

Vertaalde tekst
TE KOOP: EEN APPARTEMENT IN EEN TWEE-ONDER-EEN-KAP VILLA MET PANORAMISCH UITZICHT IN DE NIEUWE RÓZSADAMBJÁ VAN BOEDAPEST. DE TWEE-ONDER-EEN-KAP VILLA BEVINDT ZICH IN HET 3E DISTRICT VAN BOEDAPEST, AAN DE GRENS VAN EEN NATUURBESCHERMD GEBIED! Dicht bij de drukte van het stadscentrum, maar toch op een rustige, vredige heuveltop - met een prachtig uitzicht over de stad - dit alles samen geeft de buurt de uitstraling die het de moeite waard maakt om hier te wonen. Op dit terrein van één hectare zal een woonpark met 10 gebouwen worden gebouwd. Bovenop de Ürömhegy-heuvel geniet u van een eindeloos panoramisch uitzicht, een rustige omgeving naast het parkbos, vlakbij de Romeinse kalksteengroeve. Het strand van Csillaghegyi ligt op 8 minuten afstand, het Mészkő-park op 5 minuten - met een speeltuin, fitnessapparatuur in de buitenlucht, basketbal- en volleybalvelden en een hondenuitlaatservice voor dierenliefhebbers. De unieke buitenkant en spectaculaire architectonische oplossingen maken deze halfvrijstaande villa bijzonder mooi. Beide appartementen van het gebouw - kelder, begane grond en eerste verdieping - zijn verdeeld over 3 verdiepingen en hebben een totale oppervlakte van 193 m2 (74,01 m2 + 73,57 m2 + 45,48 m2), wat uiteraard als een twee-onder-een-kapwoning wordt beschouwd. De kelderverdieping beschikt over een garage van bijna 60 m2, comfortabel voor twee auto's, een technische ruimte en een berging. Op de begane grond bevindt zich een ruime, zonnige woonkamer, een open keuken en een grote slaapkamer met een aangrenzende badkamer. Op de eerste verdieping kunt u kiezen voor 3 kleinere slaapkamers of twee ruime slaapkamers met een gedeelde badkamer. Wij houden van verfijnde, mooie dingen en bouwen altijd iets waar we zelf graag zouden willen wonen! Neem voor meer informatie gerust contact met mij op! Het energiecertificaat wordt momenteel aangevraagd en zodra dit beschikbaar is, wordt de advertentie bijgewerkt. Beste geïnteresseerde! Ik help u graag professioneel bij uw zoektocht naar een woning. Mocht u interesse hebben in deze advertentie, neem dan gerust contact met mij op voor meer informatie en een bezichtiging. Ik kan u ook een woning uit het aanbod van Duna House laten zien die aan uw wensen voldoet. Ons kantoor staat tot uw beschikking met gratis kredietadvies en volledige administratieve ondersteuning. Referentienummer: HZ019504

Originele tekst
ELADÓ BUDAPEST ÚJ RÓZSADOMBJÁN PANORÁMÁS KILÁTÁSSAL IKERVILLA EGYIK LAKÁSA. AZ IKERVILLA BUDÁN A III. KERÜLETBEN, TERMÉSZETVÉDELMI TERÜLET HATÁRÁN VAN !
A belvárosi lüktetéshez közel, mégis csöndes, nyugodt dombtetőn – szép rálátással a városra – mindezek együtt adták a területnek azt a kisugárzását, hogy itt érdemes lenne lakni.
Ezen az egy hektáros területen 10 db épületből álló lakópark fog épülni. Ürömhegy tetején örök körpanoráma, csendes környezet a parkerdő mellett, római kori mészkőbánya közelében. Pihenésre és sportolásra kiválóan alkalmas a Csillaghegyi strand 8 percre, a Mészkő Park 5 perc - játszótérrel, kültéri fittnesz-, kosárlabda- és röplabda pályákkal, valamint állatbarátoknak kutyasétáltató. Az ikervillát egyedi külseje, látványos építészeti megoldásai különösen széppé teszik. Az épület mindkét lakása - pince, földszint, emelet - 3 szinten - összesen: 193 m2 (74,01 m2 + 73,57 m2 + 45,48 m2), mely természetesen ikerrészenként értendő. Pinceszinten kapott helyet a két autó számára is kényelmes méretű, közel 60 m2-es garázs, gépészeti helyiség, valamint háztartási helység. A földszinten tágas, napfényes nappali, amerikai konyhával, nagy méretű hálószoba a hozzátartozó fürdőszobával helyezkedik el. Az emeleten választható, hogy 3 kisebb hálószoba vagy pedig kettő tágas háló kerüljön kialakításra, dupla fürdőszobával. Szeretjük az igényes, szép dolgokat, mindig olyat építünk, amiben mi is szívesen élnénk!

Bővebb információért forduljon hozzám bizalommal!

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.


Tisztelt érdeklődő!
Szeretnék Önnek szakszerű segítséget nyújtani az ingatlankeresésben, ezért ha felkeltette érdeklődését a hirdetés, további információkért és a megtekintés miatt hívjon. A Duna House kínálatából is tudok az elképzeléseinek megfelelő ingatlant mutatni. Irodánk díjmentes hitel tanácsadással, teljes körű ügyintézéssel áll rendelkezésére.

Referencia szám: HZ019504