Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
In de wijk Széphalom van het district Boedapest II/A staat een halfvrijstaande woning van 98 m² te koop in een groene omgeving, gelegen in de wijk PESTHIDEGKÚT. Deze woning is een ideale keuze voor wie een rustig leven dicht bij de natuur zoekt, maar toch dicht bij alle voorzieningen van de stad wil wonen. De woning beschikt over twee slaapkamers, een ruime woonkamer, eetkamer, keuken en twee badkamers, evenals een gezellig terras dat van de lente tot de winter de perfecte plek biedt voor intieme bijeenkomsten met familie en vrienden. De schaduwrijke tuin van het perceel van 501 m² is ideaal voor familieactiviteiten en biedt in de zomer de mogelijkheid om er een zwembad aan te leggen. De overdekte parkeerplaats en de berging zorgen voor praktisch comfort, terwijl de kelder van 25 m² extra opbergruimte biedt. De buitenkant is in 2020 gerenoveerd en voorzien van thermische isolatie. Het interieur is in 2009 grondig gerenoveerd. De tuin is onverdeeld gemeenschappelijk eigendom, maar een door een advocaat ondertekende gebruiksovereenkomst garandeert ononderbroken gebruik. De tuin is volledig afgescheiden door een hek en het huis heeft geen straatfront, waardoor de privacy ruimschoots gegarandeerd is. De bijzonderheid van de buurt is de grote speeltuin in de buurt, evenals diverse scholen en kleuterscholen, sportvelden, een dokterspraktijk, een zwembad en het Széphalom Business Center - alles voor een comfortabel gezinsleven bevindt zich binnen een straal van een paar honderd meter, op loopafstand. Als u in een rustige, groene omgeving wilt wonen, maar toch dicht bij de stad wilt zijn, dan wacht deze woning op u. Ik zie uw telefoontje met belangstelling tegemoet. 165.000.000 m² Referentienummer: HZ044559

Originele tekst
Budapest II/A kerület PESTHIDEGKÚT Széphalom városrészében, zöldövezeti környezetben eladó egy, D_DNY-i fekvésű, 98 m²-es ikerház, amely ideális választás azoknak, akik nyugodt, természetközeli életre vágynak, viszont nem szeretnének távol maradni a város által nyújtott kényelmi szolgáltatásoktól sem.

Az otthonban két hálószoba, tágas nappali, étkező, konyha és két fürdőszoba található, valamint egy hangulatos terasz, amely tavasztól télig alkalmat nyújt a meghitt családi és baráti együttlétekre.

A 501 m²-es telek árnyékos kertje tökéletes családi programokhoz, nyáron pedig medence is felállítható.

A fedett autóbeálló és a szerszámoskamra praktikus kényelmet nyújt, míg a 25 m²-es pince extra tárolóhelyet biztosít.

Külső felújítás és hőszigetelés 2020-ban történt, a belső részek nagy felújítása pedig 2009-ben.

A kert osztatlan közös tulajdon, de ügyvéd által ellenjegyzett használati megállapodás garantálja a zavartalan használatot. A kert teljesen elszeparált, kerítéssel elválasztva, és a háznak nincs utcafrontja, így többszörösen is biztosított a privát tér.

A környék különlegessége a közeli nagy játszótér, valamint több iskola és óvoda, sportpálya, orvosi rendelő, uszoda és a Széphalom Üzletház minden adott a kényelmes családi élethez néhány 100 méteres körzetben, séta távolságra.

Ha szeretne csendes, zöld környezetben élni, mégis közel maradni a városhoz, ez az otthon Önre vár, várom megtisztelő hívását.

165000000 Ft

Referencia szám: HZ044559