Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Eladó egy történelmi és kulturális emlékeket őrző, patinás villa Budapest II. kerületének egyik legszebb részén, Szemlőhegyen.

Ez az időtlen eleganciát sugárzó villa nem csupán egy otthon, hanem egy életérzés. A kivételes lokáción elhelyezkedő, 976 m²-es telken álló, 318 m² alapterületű ingatlan három szinten, 7 szoba kínál harmonikus teret a nyugalomnak, a családi életnek és az elvonulásnak.

A házat minden irányból körbesüti a napfény, a nagyvonalú, világos terek és az arányos elrendezés a régi idők villáinak hangulatát idézik. A földszinten hatalmas nappali várja az érkezőt, elegáns szalonnal és kertre néző étkezővel összekapcsolva, amely tökéletes helyszíne meghitt vacsoráknak és ünnepi pillanatoknak. A kényelmes méretű konyha a mindennapok praktikumát és a klasszikus otthonosságot ötvözi. Ezen a szinten egy hálószoba is helyet kapott.

A felső szinten három nyugodt hangulatú hálószoba található, fürdőkkel és gardróbokkal kiegészítve, biztosítva a privát életteret minden családtag számára.
Az alsó szint valódi különlegesség: wellness részleg fin- és infraszaunával, zene szoba, mosókonyha, valamint további kiszolgáló helyiségek szolgálják a kényelmet és a kikapcsolódást. A három szinten végig gondosan megtervezett tárolók és gardróbok diszkréten simulnak bele az enteriőrbe.

A villa dupla garázzsal rendelkezik, melyet számtalan, diszkréten kialakított pakolási lehetőség egészít ki. A kertben további két autó kényelmes parkolása biztosított, így az érkezés és a hazatérés mindig nyugodt, rendezett és elegáns élmény marad.

A gondozott kertben egy hangulatos medence és egy romantikus szaletli is helyet kapott, ahol a nyári délutánok csendje, a lombkoronák árnyéka és a madárcsicsergés teszi teljessé a pihenés pillanatait. Ez a kert nem csupán zöld környezet, hanem a nyugalom és az elvonulás intim színtere, a villa természetes meghosszabbítása.


Ez az ingatlan azoknak szól, akik nem csupán házat keresnek, hanem történetet, hangulatot és maradandó értéket egy valódi budai villát, ahol a múlt eleganciája találkozik a jelen kényelmével.
.