Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst

Originele tekst
Lélegzetelállító panoráma a Budai hegyekre – Egyedülálló lehetőség a csend és nyugalom keresőinek!Eladásra kínálunk Budapesten, a II. kerület egyik legzöldebb, legkedveltebb területén, Remetekertváros csendes, kertvárosi hangulatú utcájában, közvetlen közel a természetvédelmi övezethez, egy különleges adottságokkal rendelkező, 1990-ben épült, 211 m²-es, 3 szintes családi házat. Ez az ingatlan ideális választás mindazok számára, akik a nyugalmat, a természet közelségét, és a városi élet előnyeit egyaránt értékelik.A ház felújítandó, ám rendkívül jó alapokkal rendelkezik, kiváló elrendezésű, déli tájolású, így a szobák egész nap fényárban úsznak. Az ingatlanban rejlő lehetőségek szinte végtelenek: a praktikus alaprajz és a csodálatos panoráma kiaknázása új tulajdonosai számára biztosítja a kényelmes életet, akár két- vagy háromgenerációs család számára is.A ház három bejárattal is rendelkezik, így maximális kényelmet biztosít a család minden tagja számára. Az 518 m²-es telek parkosított, növényekkel övezett, ami biztosítja az intimitást és a nyugalmat. Az ingatlan elrendezése különösen előnyös, mivel minden szint az adott tér adottságait maximálisan kihasználva, a panorámát szem előtt tartva lett kialakítva.A ház belső területei tágasak és világosak:Földszint (67 m²) Az alsó szint a terepviszonyoknak köszönhetően földszintként funkcionál elöl, míg hátul szuterénként. Itt található a kényelmes garázs, egy nagy tárolóhelyiség, fürdőszoba, valamint egy dolgozószoba vagy hobbiszoba.Emelet (76 m²) A jól megtervezett, klasszikus stílusú, gépesített konyha a ház központi részeként szolgálja a család kényelmét, melyhez egy elegáns étkező és egy tágas nappali csatlakozik. A nappaliból nyíló, beépített télikert egész nap benapozott, és páratlan kilátást kínál a Budai hegyekre. A télikert nemcsak egy pihenőhely, hanem egy nagyszerű helyszín étkezésre, olvasásra vagy vendégfogadásra is.Tetőtér (68 m²) A felső szinten három tágas, világos hálószoba és egy nagy fürdőszoba található, kádas és zuhanyzós résszel, valamint WC-vel és bidével. Két hálószoba erkélyről élvezheti a déli tájolású csodálatos panorámát.A gépészet a ház korának megfelelően kiváló állapotban van: gázkazán biztosítja a fűtést, a melegvizet villanybojler. Az ingatlanban 3 fázisú áram és beépített radiátorok, a hidegburkolattal fedett helységekben padlófútés található, a nappaliban pedig egy hangulatos kandalló is helyet kapott. Az ablakok fából készültek, a tetőt betoncserepekkel fedték, és az épület száraz, mivel a vízszigetelés biztosított.A környék különösen ideális azok számára, akik a természet közelségét keresik, miközben könnyen elérhetik a városi kényelmet. A közlekedési lehetőségek (buszok, 10-15 perc sétára) és a közeli üzletek, éttermek, kávézók mindennapi kényelmet biztosítanak, míg a közeli Budai tájvédelmi körzet, a Hűvösvölgyi Nagyrét, a Budakeszi Vadaspark és a Gyermekvasút ideális lehetőséget kínálnak a kikapcsolódásra és a sportolásra. A környéken számos iskola, óvoda és sportolási lehetőség található, beleértve teniszpályákat, jógastúdiókat és uszodákat is.Ha felkeltette érdeklődését ez a kivételes adottságú ingatlan, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk!