Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Te koop in Budaliget (Boedapest 2A) een twee verdiepingen tellende eengezinswoning op een ruim perceel (1083 m²) in een prachtige bosrijke omgeving. De twee verdiepingen van de woning bestaan uit twee volledig gescheiden wooneenheden, die ook over eigen nutsvoorzieningen beschikken. Per verdieping is verhuur voor korte of lange termijn mogelijk, maar het is ook een ideale keuze als woning voor twee generaties. De woning is gelegen in de directe nabijheid van de Gustave Eiffel Franse Algemene School en het Gymnasium van Boedapest, die een Franstalig curriculum volgt. De leerlingen zijn voornamelijk Fransen, maar er is ook een aanzienlijk aantal Hongaarse en andere nationaliteiten. Deze moderne en volledig gemeubileerde, ruime woning met twee aparte wooneenheden is gelegen op een volledig omheind perceel, met een elektrische toegangspoort, wat zorgt voor *privésfeer / intimiteit en veiligheid. Het royale appartement op de begane grond met directe toegang tot de tuin bestaat uit een ruime woon-eetkamer, een goed uitgeruste merkkeuken met inbouwkasten, 3 slaapkamers, 2 badkamers, een bijkeuken en een groot overdekt terras. De hoogwaardige inbouwkeuken van het merk Nolte verkeert in uitstekende staat. De woning beschikt over een grote, fraai aangelegde tuin met irrigatiesysteem, een tuinpaviljoen en een kelder met twee ondergrondse garages. Het gebouw is in 2018 volledig gerenoveerd. Het appartement op de bovenste verdieping is bereikbaar via een aparte ingang en beschikt over een grote, lichte woon-eetkamer, hoge ruimtes met dakramen en decoratieve plafondbalken, een goed uitgeruste merkkeuken, 3 ruime slaapkamers, 2 badkamers, 2 grote balkons en een mezzanine met houten laminaatvloer, waarvoor slechts een trap of ladder nodig is. Alle kamers zijn voorzien van moderne Daikin airconditioning. De hoogwaardige inbouwkeuken van het merk Nolte verkeert in uitstekende staat. De grootte van het perceel en de ligging van het perceel maken het zelfs mogelijk om het perceel te splitsen. Mis deze unieke kans niet en bel voor een bezichtiging of meer informatie. Referentienummer: HZ088979-NOK

Originele tekst
Eladó Budaligeten (Budapest 2A) gyönyörű fás környezetben nagy telken (1083 m2) álló két szintes családi ház. A ház két szintjé két teljesen különálló lakóegységből áll, melyek önállő közüzemi mérőkkel is rendelkeznek. Lehetőség adódik szintenként rövid illetve hosszú távú bérbeadásra, de akár kétgenerációs otthonként is ideális választás.Az ingatlan a Budapesti Gustave Eiffel Francia Általános Altalános Iskola és Gimzázium közvetlen közelében található, mely francia tantervet követ, tanulói elsősorban francia állampolgárságú diákok, de igen jelentős a magyar és más nemzetekhez tartozó diákok száma is.Ez a modern és teljesen berendezett nagy ház 2 különálló lakóegységgel, egy teljesen bekerített telken található, elektromos bejárati kapuval, mely *privát szférát / intimitást és biztonságot nyújt. A közvetlen kertkapcsolattal rendelkező nagyvonalú földszinti lakás tágas nappali-étkezőből, jól felszerelt márkás konyhából és beépített szekrényekből, 3 hálószobából, 2 fürdőszobából, háztartási helyiségből és egy nagy fedett teraszból áll. A felszerelt, kiváló minőségű Nolte márkájú konyha kiváló állapotban van.A házhoz egy nagy, gyönyörűen parkosított kert tartozik öntözőrendszerrel, kerti pavilonnal és egy pincével, ahol két mélygarázs található. Az épületet 2018-ban teljesen felújították.A legfelső emeleten lévő lakás külön bejáraton keresztül érhető el, és egy fényárban úszó nagy nappali - étkezővel, tetőablakokkal és dekoratív tetőgerendákkal ellátott magas helyiségekkel, egy jól felszerelt márkás konyhával, 3 tágas hálószobával, 2 fürdőszobával, 2 nagy erkéllyel és egy fa laminált padlóval burkolt félemelettel rendelkezik , amelyhez már csak egy lépcső vagy létra feljáró szükséges. Minden szoba modern Daikin klímaberendezéssel van ellátva. A kiváló minőségű Nolte márkájú beépített konyha kiváló állapotban van.A telek mérete és az ingatlan elhelyezkedése a telken belül akár a telek megosztását is lehetővé teszi.Ne hagyja ki ezt a hihetetlen lehetőséget, és hívjon megtekintésért vagy további információkért.

Referencia szám: HZ088979-NOK