Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Liefhebbers van de klassieke art-decostijl, opgelet! Voor de liefhebbers van schoonheid, stijl en schone elegantie bied ik een gerenoveerde gezinswoning aan met leefruimte en een buitenzwembad, vlakbij de Franse school en de Amerikaanse school. Ik raad deze uitzonderlijke woning aan aan iedereen die kwaliteit, ruime ruimtes waardeert en op een rustige maar centrale locatie in Boedapest wil wonen. Mis deze unieke kans niet om eigenaar te worden van zo’n prachtig huis! De unieke combinatie van de groene omgeving en de voorstedelijke sfeer maken deze plek ideaal voor mensen die naast het stadsleven ook rust en nabijheid van de natuur waarderen. Het huis kijkt uit op een schitterende tuin, waar u het hele jaar door kunt genieten van rust en nabijheid van de natuur. Het interieur is ruim en licht; de perfecte plek om een thuis te creëren of om generaties lang samen te wonen. Het ontwerp en de ligging van de woning zorgen ervoor dat u de hele dag van natuurlijk licht kunt genieten, wat in elke hoek van de woning een positieve sfeer creëert. Het huis wordt verwarmd door een moderne centrale verwarming op gas en een fancoilsysteem, waardoor bewoners het hele jaar door van aangename temperaturen kunnen genieten. De woning beschikt over 4 volwaardige slaapkamers, drie badkamers, meerdere terrassen, een zwembad, een dubbele garage, een woonkamer met een Amerikaanse keuken en andere serviceruimtes.

Originele tekst
Klasszikus art deco stílus kedvelői, figyelem!

Gyönyörű, stílusos, letisztult eleganciát kedvelők részére kínálok egy élhető méretekkel rendelkező, felújított, külső medencével felszerelt családi házat a francia iskola és az amerikai iskola szoros környezetében.

Ajánlom ezt a kivételes ingatlant olyanoknak, akik értékelik a minőséget, a tágas tereket és szeretnének egy nyugodt, de mégis központi helyen élni Budapesten.
Ne hagyja ki ezt az egyedülálló lehetőséget, hogy egy ilyen gyönyörű otthon lehet az Öné!

A környező zöldövezetek és a kertvárosi hangulat egyedi kombinációja teszi ezt a helyet ideálissá mindazok számára, akik a városi élet mellett a nyugalmat és a természet közelségét is értékelik.

A ház egy mesés kertre néz, ahol az év minden szakában élvezhető a nyugalom és a természet közelsége.
A belső tér tágas és világos, tökéletes hely otthonteremtésre vagy akár generációk együttélésre is.
Az ingatlan kialakítása és fekvése révén egész nap élvezhető a természetes fény, ami pozitív hangulatot áraszt az otthon minden szegletébe.
A ház fűtését modern gázcirkó és fan-coil rendszer biztosítja, így a lakók egész évben élvezhetik a kellemes hőmérsékletet.
Az ingatlan 4 teljesértékű hálószobával felszerelt, tripla fürdőszobával, több terasszal, medencével, dupla teremgarázzsal, amerika konyhás nappalival rendelkezik, az egyéb kiszolgáló helységekkel kiegészítve.