Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Op de grens van Lipótmező en Hűvösvölgy, LUXURY SMART HOMES, bestaande uit vijf wooneenheden gebouwd met duurzame, groene technologie! In het 2e district bieden we appartementen te koop aan in een gebouwencomplex bestaande uit twee gebouwen, gebouwd volgens de hoogste technische normen, op een perceel van 2150 vierkante meter in een groene omgeving. De woningen zijn ontworpen met een doordachte plattegrond, een goede indeling en ruime, leefbare ruimtes. De oppervlakte varieert van 83 tot 147 vierkante meter. De appartementen op de begane grond hebben exclusief gebruik van de tuin en de appartementen op de bovenverdiepingen beschikken over grote terrassen. De vijf appartementen bevinden zich in twee gebouwen die niveauverschil vertonen en van elkaar gescheiden zijn. Elke verdieping behoort tot één appartement. Er zijn geen directe buren. De garageverdieping is via een lift verbonden met de woonverdiepingen. Elk appartement is voorzien van een eigen Mitsubishi warmtepomp voor verwarming en koeling, evenals ventilatie, waardoor de lucht vrij is van vocht en allergenen, en een constante temperatuur heeft, ongeacht het seizoen, met lage onderhoudskosten. Op de garageverdieping worden 10 parkeerplaatsen en grote bergingen gecreëerd. De woning in de advertentie bevindt zich op de begane grond, is volledig vrijstaand en heeft de uitstraling van een vrijstaande woning. De woning is op het zuiden en westen georiënteerd en heeft een woonoppervlakte van 147 vierkante meter, plus een privétuin van 384 vierkante meter en een terras van 40 vierkante meter. De woning beschikt over een woonkamer met open keuken, 4 slaapkamers, 2 inloopkasten, 2 badkamers, berging en 2 balkons. Daarnaast is er 64,81 vierkante meter onbebouwde zolderruimte. De prijs van de garage bedraagt 12 miljoen HUF per unit, de berging is 5-8,5 vierkante meter en kost 1,2 miljoen HUF per vierkante meter. De wijk is goed gelegen en beschikt over openbaar vervoer en winkels in de buurt. Ook de Franse kleuterschool, de Amerikaanse school en andere bekende Hongaarse en internationale onderwijsinstellingen, evenals het zwembad en recreatiepark Hidegkúti, zijn gemakkelijk te bereiken. Mocht u interesse hebben in deze woning, dan hoor ik graag uw contactgegevens. Ik sta tot uw beschikking voor meer informatie, een technische beschrijving en een nadere toelichting. Referentienummer: HZ074191-NOK

Originele tekst
Lipótmező és Hűvösvölgy határán, megújuló zöld technikával épülő öt lakóegységből álló LUXUS OKOSOTTHONOK !!!!!

II. kerületben kínálunk megvételre egy 2150 négyzetméteres zöld környezetben elhelyezkedő telken, a legmagasabb műszaki színvonalon épülő, két létesítményből álló épületegyüttesben elhelyezkedő lakásokat.
Az ingatlanok jól átgondolt alaprajzzal, jó elrendezéssel, élhető, tágas terekkel tervezték, méretük 83 négyzetmétertől - 147 négyzetméterig terjed, a földszintiekhez kizárólagos kert használat, az emeleti szinthez nagyméretű teraszok tartoznak.
Az öt lakás két épületben szinteltolással, egymástól szeparáltan helyezkedik el. Minden épületszint egy-egy lakáshoz tartozik. Nincsenek falszomszédok.
Garázsszintet a lakószintekkel lift köti össze.
Minden lakás saját Mitsubishi hőszivattyús fűtéssel és hűtéssel, valamint szellőztető berendezéssel rendelkezik, így biztosítva a pára és allergén mentes levegőt, valamint az egyforma hőmérsékletet évszaktól függetlenül alacsony fenntartási költség mellett.
A garázsszinten 10 db gépkocsi beálló és nagyméretű tárolók kerülnek kialakításra.

A hirdetésben szereplő ingatlan a FÖLDSZINTEN helyezkedik el, teljesen szeparált, önálló ház életérzés, déli és nyugati tájolású, 147 négyzetméter területű + 384 négyzetméter saját használatú kert + 40 nm terasz tartozik hozzá.
Nappali-amerikai konyha, 4 hálószoba, 2 gardrób, 2 fürdő, tároló és 2 erkély került kialakításra, valamint a tetőtérben 64.81 négyzetméter beépítettlen padlástér.
A garázs vételára 12 Millió Ft/db, a tároló 5-8,5 négyzetméteres 1,2 Millió Ft/nm.
A környék jó infrastruktúrával ellátott. tömegközlekedés bevásárlási lehetőség a közelben, könnyen megközelíthető a Francia Óvoda- Iskola, az Amerikai Iskola és más nagyhírű magyar és nemzetközi tanintézet, valamint a Hidegkúti uszoda és szabadidő park.
Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, várom megkeresését az elérhetőségeimen. További információkkal, műszaki leírással, készséggel állok rendelkezésre.

Referencia szám: HZ074191-NOK