Huis te koop, district II van Boedapest

Vertaalde tekst
Familiehuis uit 2009 te koop, met een prachtig panorama, vlakbij de Franse school! Het huis staat op een ruim perceel van 908 m2, heeft een goede indeling en beschikt over 2 woonkamers en 5 slaapkamers, evenals diverse bergingen, een wasruimte en een garderobe. De slaapkamers kunnen afzonderlijk worden geopend, waardoor een rustige plek voor ontspanning mogelijk is. Een aparte keuken kan in een van de woonkamers worden gecreëerd als meerdere generaties samen willen wonen. De ruime woonkamer met open keuken is zeer licht en in een van de 3 badkamers is een sauna geplaatst. De verwarming wordt verzorgd door een moderne gasboiler en vloerverwarming! De vaste lasten zijn gunstig! De ruimtes zijn optimaal benut, het huis is comfortabel voor een groot gezin en het terras van 28 m2 kan dienen als locatie voor familiebijeenkomsten! Vanuit hier loopt u naar de goed onderhouden tuin, die een zigzagpatroon heeft en een vijver. Het panorama is simpelweg prachtig! Het bekende restaurant Náncsi néní en diverse internationale scholen bevinden zich in de buurt. De Franse Internationale School ligt op 5 minuten rijden, de Amerikaanse Internationale School, de Amerikaanse Kerkelijke School en de Spaanse Internationale School op 8 minuten. Het busstation Hűvösvölgyi is binnen enkele minuten te bereiken. Er zijn veel supermarkten in de buurt, zoals TESCO, LIDL en SPAR, waardoor winkelen erg gemakkelijk is. Referentienummer: HZ045711-NOK

Originele tekst
Eladó 2009-ben épült családi ház, gyönyörű panorámával, közel a Francia iskolához! A ház 908 m2-es telken helyezkedik el, jó elosztású, 2 nappali és 5 hálószoba található benne, valamint több tároló, mosókonyha, gardrób, a hálószobák külön nyílnak, így a nyugodt elvonulási is megoldott.Az egyik nappaliban külön konyha is kialakítható, ha több generáció szeretne együtt élni.Tágas amerikai konyhás nappalija rendkívül világos, 3 fürdőszobája egyikében szauna került elhelyezésre.A fűtést modern gázkazán és padlófűtés is biztosítja! A rezsi kedvező!A terek jól kihasználtak, a ház kényelmes nagyobb család számára is, családi rendezvények helyszíne lehet a 28m2-es terasz! Innen jutunk le a gondozott kertbe, mely zegzugos és egy halastó is található benne. A panoráma egyszerűen gyönyörű!A híres Náncsi néni vendéglő és számos nemzetközi iskola a közelben található, autóval 5 percre van a Francia Nemzetközi Iskolától, 8 percre az Amerikai Nemzetközi Iskolától, az Amerikai Egyházi Iskolától és a Spanyol Nemzetközi Iskolától.Néhány perc alatt a Hűvösvölgyi végállomáshoz juthatunk.A ház közelében sok bevásárló szupermarket található, TESCO, LIDL, SPAR, nagyon kényelmes a vásárlás.

Referencia szám: HZ045711-NOK