Huis te koop, Zók

Vertaalde tekst
In Zók, nabij Pécs, staat een klein familiehuis van gemengde constructie, in gemiddelde staat, 37 m2, te koop op een perceel van 1134 m2. Het pand is verdeeld in een kleinere kinderkamer, een keuken-eetkamer en een grotere kamer, waarvan een badkamer is gescheiden. Een van de ramen en deuren is vervangen door kunststof en is voorzien van luiken. De kamers zijn bedekt met laminaatparket. Het huis wordt verwarmd door een houtkachel. De isolatie van het gebouw is begonnen, maar de voltooiing en andere renovaties wachten op de nieuwe eigenaar. Ik kijk uit naar uw telefoontje met verdere vragen en voor een persoonlijke bezichtiging.

Originele tekst
Pécshez közel Zókon, eladó egy átlagos állapotú, 37 m2-es , vegyes építésű , kis családi ház 1134 m2-es telken.Az ingatlan elosztása egy kisebb gyerekszoba, konyha étkező és egy nagyobb szoba ,melyből egy fürdőszoba lett leválasztva.A nyílászárók közül az egyik műanyagra lett cserélve és redőnnyel ellátott a szobák laminált parkettával burkoltak.A ház fűtést fa tüzelésű kályha biztosítja.Az épület szigetelése elkezdődött,de a befejezés és a többi felújítás már az új tulajdonosra vár.További kérdéseivel és személyes megtekintésért várom hívását.