Huis te koop, Zamárdi

Vertaalde tekst
Aan de zuidkust van het Balatonmeer, in Zamárdi, staat een gezinswoning van 193 m2 met appartementen te koop, gelegen vlakbij het water, op een perceel van 530 m2. De woning bevindt zich in het resortgebied van de populaire plaats, op 300 meter (4 minuten lopen) van het gratis strand aan de Balatonkust. De exploitatie van het appartementencomplex, dat al jaren goed functioneert, kan voor dit seizoen worden overgenomen, maar met een kleine renovatie kan het worden omgetoverd tot een perfecte gezinswoning voor permanente bewoning of vakantie. In de huidige staat bieden de één- en tweekamerappartementen plaats aan in totaal 20 personen. De totale woonoppervlakte van 169 m2 wordt aangevuld met een terras en balkon van 49 m2. De energievoorziening wordt verzorgd door zonnepanelen, waardoor de maandelijkse energiekosten slechts 8.000 HUF bedragen. De individuele appartementen hebben verschillende comfortniveaus; sommige zijn voorzien van gasverwarming en airconditioning. De afgesloten, geplaveide binnenplaats biedt plaats aan 5 auto's en de grasrijke binnenplaats is een perfecte plek om te ontspannen, familie en vrienden te ontmoeten en dient als speelplaats voor kinderen. De woning is direct beschikbaar en ideaal voor grote gezinnen, meergeneratiegezinnen, vriendengroepen of als investering, voor gedeeltelijke of volledige verhuur, vakantieverhuur of zakelijke doeleinden. Naast het gratis strand bevinden zich op een paar honderd meter afstand een jachthaven, restaurants, een winkel, een ijssalon en een treinstation. Ook een kleuterschool en een basisschool zijn in de buurt voor permanente bewoning. Een zeldzame, unieke kans om diverse ideeën en plannen te realiseren. Voor meer informatie kunt u bellen naar M326765. Het energiecertificaat is in aanvraag en de advertentie wordt bijgewerkt zodra dit beschikbaar is. Referentienummer: M326765

Originele tekst
Balaton déli part, Zamárdi, vízpart közeli 193 m2 családi ház és apartman, 530 m2 telek eladó. Az ingatlan a közkedvelt település üdülőövezetében helyezkedik el, 300 méterre, gyalog 4 percre a Balaton-parttól, szabadstrandtól. Az évek óta jól működő apartmanház működtetése már erre a szezonra is átvehető, de kisebb átalakítással tökéletes családi házzá alakítható állandó lakhatásra vagy nyaralásra. Jelenlegi állapotában az egy, illetve kétszobás apartmanok összesen 20 fő befogadására alkalmasak. Az összesen 169 m2 lakóteret 49 m2 terasz és erkély növeli. Az áramellátást napelem biztosítja, így a havi rezsiköltség csak 8 ezer Ft. Az egyes lakrészek különböző komfortfokozattal rendelkeznek, van köztük gázkonvektorral fűtött és klimatizált is. A zárt, térköves udvaron 5 autó elhelyezésére van lehetőség, a füves udvarrész pedig tökéletes hely a pihenésre, családi és baráti összejövetelekre, a gyerekeknek játszótérre. Az ingatlan azonnal használatba vehető, nagycsaládoknak, több generációs családoknak, baráti társaságoknak, vagy befektetési céllal részben vagy egészben kiadásra, nyaraltatásra, üzleti vállalkozásra is kiválóan alkalmas. A szabadstrand mellett kikötő, éttermek, bolt, fagyizó, vasútállomás párszáz méteren belül elérhető, állandó lakhatáshoz pedig óvoda és iskola is biztosított. Ritka, egyedi lehetőség sokféle elképzelés, terv megvalósítására. Bővebb információért keressen telefonon! M326765

Az energetikai tanúsítvány készítése folyamatban van, amint rendelkezésre áll, úgy azzal a hirdetés frissítésre kerül.



Referencia szám: M326765