Huis te koop, Zamárdi

Vertaalde tekst
Wij bieden deze indrukwekkende gezinswoning met vele mogelijkheden te koop aan in een levendige buurt van Zamárdi. Het pand is gelegen op een hoekperceel van 719 m2 en heeft een bruikbare woonoppervlakte van 175 m2 verdeeld over twee verdiepingen. De benedenverdieping bestaat uit een ruime woonkamer, eetkamer, keuken, slaapkamer, badkamer en technische ruimtes. De kelder van 16 m2 is bereikbaar vanuit de woonkamer. De bovenverdieping beschikt over een ruime woonkamer, keuken, drie slaapkamers en twee badkamers met douches. Een waterput in de tuin voorziet in de benodigde bewatering. Door de grootte van de tuin is er parkeergelegenheid voor meerdere auto's. Beide verdiepingen zijn toegankelijk via één ingang. Op basis van de kenmerken van het pand is het geschikt voor: - ongestoord samenleven van twee generaties, - gebruik als twee appartementen, - of als lifestyle-appartement met verhuur van één verdieping als appartement. Op 500 meter van het pand bevindt zich een gratis strand en een openbaar vervoersbedrijf (ABC) in de directe omgeving. Kom samen kijken!

Originele tekst
Zamárdi frekventált részén kínáljuk eladásra ezt az impozáns, több lehetőséget magában rejtő családi házat.

Az épület egy 719 m2-es saroktelken helyezkedik el, két szinten 175 m2 hasznos alapterülettel rendelkezik.

Az alsó szint méretes nappali-társalgó, étkező, konyha, háló, fürdőszoba és gépészeti helyiségekből áll. A nappaliból közelíthető meg a 16 m2-es pince.

A felső szinten méretes nappali-társalgó, konyha, három hálószoba, illetve két zuhanyzós fürdőszoba kerültek kialakításra.

Az udvarban kút biztosítja a locsoláshoz szükséges vizet. Az udvar méretéből adódóan több autó parkolására alkalmas.

A két szint egy bejárati ajtón közelíthető meg.

Az épület adottságai alapján alkalmas akár:
- két generáció zavartalan együttélésére,
- akár két apartmanként történő hasznosítására,
- akár életvitelszerű ott lakásra + egyik szint apartmanként történő kiadására.

Az ingatlantól 500 méterre található egy szabadstrand, közvetlen közelében pedig egy ABC.

Nézzük meg együtt!