Huis te koop, Zamárdi

Vertaalde tekst
Een familiehuis van 3 verdiepingen, gebouwd in 2003, netto 200 m2, gebruikt als woongebouw, staat te koop in het vakantieoord Zamárd, op 5 minuten lopen van het strand, aan Vécsey Károly utca. De oppervlakte van de grond met alle nutsvoorzieningen en recreatieruimte bedraagt 1.170 m2, met 20% bebouwde capaciteit, waar zich tevens een overdekte parkeerplaats, speeltuin, tuingereedschap bevindt, plus een vakantiegebouw van 35 m2. In het hoofdgebouw, op de begane grond, bevindt zich een hoofdslaapkamer met badkamer, een woonkamer met Amerikaanse keuken, een badkamer met douche en 3 terrassen, waarvan één overdekt. Boven zijn er 5 slaapkamers, 2 badkamers met douches en 3 terrassen. Op de zolder is er een ruimte geschikt voor speelkamer of opslag. De verwarming wordt verzorgd door een nieuwe, energiebesparende Vaillant-gasboiler en de woonkamer is voorzien van airconditioning. De woning kan zeer geschikt zijn voor zowel lange als korte termijn verhuur. Ik heb het pand bezocht en ken het goed, neem gerust contact met mij op als u vragen heeft! Gábor Kiss - Vastgoedlodge

Originele tekst
Zamárdi üdülőtelepén, 5 perc sétára a strandtól, a Vécsey Károly utcában eladó egy 2003-ban épült, nettó 200 m2-es, lakóházként használt 3 szintes családi ház. Az összközműves, üdülőövezeti telek területe 1170 m2, melynek beépíthetősége 20 %, ahol fedett kocsibeálló, játszótér, kerti szerszámos, plusz egy 35 m2-es nyaralóépület is helyet kapott.
A főépületben a földszinten található egy szülői hálószoba fürdővel, amerikai konyhás nappali, egy zuhanyzós fürdő és 3 terasz, melyekből az egyik fedett.
Az emeleten 5 hálószoba, 2 zuhanyzós fürdő és 3 terasz található . A tetőtérben játékszobának vagy tárolónak alkalmas helyiség kapott helyet.
A fűtésről új, energiatakarékos Vaillant gázkazán gondoskodik, valamint a nappali klímatizált.

Az ingatlan hosszú és rövid távú kiadásra is kiválóan alkalmas lehet. Az ingatlanban jártam és jól ismerem, kérdéseivel kereshet bizalommal!

Kiss Gábor - Ingatlanpáholy