Huis te koop, Zalavég

Vertaalde tekst
Zoekt u een huis waar u kunt boeren, dieren kunt houden of gewoon wilt genieten van een ruime, natuurlijke omgeving? Dan is dit uw kans! Deze gezinswoning van 80 m², die toe is aan renovatie, ligt in Zalavég op een vlak perceel van 3767 m², dat talloze mogelijkheden biedt – of het nu gaat om een zelfvoorzienende levensstijl, het verbouwen van groenten en fruit of zelfs het opzetten van een kleine boerderij. De belangrijkste kenmerken van het huis: - Bakstenen en gemengd metselwerk uit de jaren 70, gerenoveerd dak met dakpannen - 2 kamers, keuken met bijkeuken, badkamer met douche en toilet en hal - Het huis behoeft volledige renovatie - Nutsvoorzieningen: water, elektriciteit en riolering aangesloten; gasaansluiting op het perceel - Er is ook een gedeelde waterput en een buitenkraan in de tuin - De walnoot- en pruimenbomen in de tuin zorgen voor schaduw en fruit. Zalavég is een rustige, natuurvriendelijke plaats met een winkel, een medische kliniek, een visvijver en een mobiel postkantoor. Scholen en een kleuterschool bevinden zich in nabijgelegen dorpen. Op slechts 9 km afstand liggen de populaire Szajki-meren, waar u kunt zwemmen, restaurants kunt bezoeken en vissen. Zalaegerszeg, Sárvár, Körmend en het Balatonmeer zijn met de auto in ongeveer 30-40 minuten te bereiken. Voor wie is dit huis geschikt? - Voor iedereen die zijn of haar huis wil renoveren naar eigen inzicht. - Voor iedereen die overweegt een boerderij of veehouderij te beginnen. - Voor iedereen die op zoek is naar rust, ruimte en een leven dicht bij de natuur. Het huis is direct te betrekken! Grijp deze kans en maak er uw droomhuis van! Ons kantoor biedt een complete service aan onze klanten. Wij bieden professioneel advies, gratis lening- en CSOK-administratie, het opstellen van een energiecertificaat en juridische bijstand tegen een gunstig tarief!

Originele tekst
Olyan otthont keres, ahol gazdálkodhat, állatokat tarthat, vagy egyszerűen csak tágas, természetközeli környezetre vágyik? Akkor ez a lehetőség Önnek szól!

Ez a felújításra váró, 80 m²-es családi ház Zalavégen található, 3767 m²-es sík telekkel, ami rengeteg lehetőséget rejt magában – legyen szó önellátó életmódról, gyümölcs- és zöldségtermesztésről vagy akár kisebb gazdaság kialakításáról.

A ház főbb jellemzői:

-Tégla- és vegyes falazat az 1970-es évekből, tető felújított, cseréppel fedett
-2 szoba, konyha kamrával, fürdőszoba zuhanyzóval és WC-vel, valamint előszoba
-A ház teljes körű felújítást igényel
-Közművek: víz, villany, szennyvíz bekötve; gázcsonk a telken belül
-A területen közös használatú kút és kerti csap is található
-A kertben termő dió- és szilvafák adnak árnyékot és termést

Zalavég nyugodt, természetközeli település, bolt, orvosi rendelő, sport horgásztó, mobilposta helyben elérhető.
Iskola, óvoda a közeli falvakban.

Mindössze 9 km-re a közkedvelt Szajki-tavak, ahol strandolás, éttermek és horgászat is várja.
Zalaegerszeg, Sárvár, Körmend és a Balaton autóval kb. 30-40 perc alatt elérhetők.

Kinek ajánlom?

-Aki saját elképzelései szerint szeretné felújítani otthonát.
-Aki gazdálkodásban vagy állattartásban gondolkodik.
-Aki csendre, térre és természetközeli életre vágyik.

A ház azonnal birtokba vehető!
Ne hagyja ki ezt a lehetőséget – alakítsa saját ízlésére és álmai otthonává!

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, ingyenes hitel és CSOK ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!