Huis te koop, Zalavég

Vertaalde tekst
Op slechts 9 km van de Szajki-meren staat in Zalavég een gezinswoning van 80 m² te koop met een VLAKTE van 3767 m² en een waterput. Deze woning kan gerenoveerd worden en is direct beschikbaar! Vraagprijs: 15.800.000 HUF Wilt u BOEREN, wilt u gewoon een GROOT OPPERVLAK, of overweegt u het HOUDEN VAN DIEREN? Deze gezinswoning heeft een bijbehorend vlak oppervlak van 3767 m², wat de nieuwe eigenaar veel mogelijkheden biedt, of het nu gaat om veeteelt, zelfvoorzienende landbouw, planten- of fruitteelt. Kenmerken van de woning: - De woning verkeert in een staat van onderhoud, het netwerk is niet vervangen, de woning is niet geïsoleerd, de woning dient zowel technisch als esthetisch gerenoveerd te worden, alleen een schone verflaag is niet voldoende! - 80 m² biedt ruimte voor een hal-corridorcomplex, 2 kamers, een keuken, een bijkeuken en een badkamer met douche en toilet. - Het perceel is gebouwd in de jaren 70 op een stenen fundering met gemengd metselwerk en een pannendak. - De nutsvoorzieningen omvatten leidingwater, riolering en elektriciteit, en er is een gasaansluiting op het perceel. Op het gedeeltelijk omheinde terrein bevinden zich een waterput en een tuinkraan (gedeeld met de buren), en tussen het fruit kunnen we genieten van walnoten en pruimen. BELANGRIJK: Het perceel wordt voortdurend leeggehaald, dus het wordt bijna leeg verkocht! Zalavég is een rustige, vredige nederzetting met een winkel, een dokterspraktijk, een sportvisvijver en een mobiel postkantoor, en scholen en kleuterscholen zijn beschikbaar in naburige nederzettingen. In de buurt van de Szajki-meren, op slechts 9 km afstand, vindt u een STRAND, een RESTAURANT en mogelijkheden om te vissen om te ontspannen. Zalaegerszeg, Körmend, Sárvár en het Balatonmeer liggen ook op ongeveer 40 km afstand. Ik raad het aan aan: - Mensen die renovatiewerkzaamheden niet uit de weg gaan, - Mensen die een kleine boerderij willen en/of dieren willen houden, - Mensen die zich een leven in een groene omgeving, dicht bij de natuur, voorstellen. Het eigendomsrecht is in orde, de eigendomsakte is vrij van lasten, rechtszaken en claims, en het kan DIRECT in bezit worden genomen na betaling van de volledige koopsom.

Originele tekst
A Szajki tavaktól mindössze 9 km - re Zalavégen 3767 m2 - es SÍK területtel, kúttal rendelkező 80 m2 - es felújítandó, azonnal birtokba vehető családi ház eladó!

Irányára: 15.800.000 Ft

GAZDÁLKODNI szeretne vagy csak NAGY TERÜLETRE vágyik, esetleg ÁLLATTARTÁSBAN gondolkodik?

Ez a családi ház a hozzá tartozó 3767 m2-es sík területtel rendelkezik, mely megannyi lehetőséget nyújt új tulajdonosa számára, legyen szó állattartásról, önellátó gazdálkodásról, növény vagy gyümölcstermesztésről.

Az ingatlan jellemzői:

- Állapota felújítandó, tehát hálózat csere nem történt, szigetelést nem kapott, mind műszaki, mind esztétikai szempontból renoválni szükséges, egy tisztasági festés nem elegendő!

- 80 m2-en ad helyet egy előtér - folyosó együttesnek, 2 szobának, egy konyhának, az abból nyíló kamrának, valamint egy zuhanyzóval és toalettel felszerelt fürdőszobának.

- Az ingatlan az 1970-es években kő alapra épült, vegyes falazatú, tetejének fedése cserép.

- Közművek közül a vezetékes víz, a szennyvíz és az áram az ingatlanban található, gázcsonk telken belül áll rendelkezésre.

A részben már körbekerített területen megtalálható egy (a szomszéddal közös) használatban lévő kút és kerti csap, valamint termő gyümölcsök közül dió és szilva hasznait élvezhetjük.

FONTOS, hogy az ingatlan folyamatos kiürítés alatt áll, így szinte üres állapotban kerül birtokba adásra!

Zalavég egy csendes, nyugodt település, ahol bolt, orvosi rendelő, sport horgásztó és mobilposta található, iskola és óvoda pedig a szomszédos településeken elérhető.

Szomszédságában az alig 9 km-re lévő Szajki-tavaknál kikapcsolódásra szolgáló STRAND, ÉTTEREM és HORGÁSZATI lehetőség is biztosított.

Zalaegerszeg, Körmend, Sárvár és a Balaton is cca. 40 km-es távolságban érhető el.

Ajánlom azoknak:

- Akik nem riadnak vissza a felújítással járó munkálatoktól,

- akik kis gazdaságra vágynak és / vagy állatokat szeretnének tartani,

- akik zöld környezetben, közel a természethez képzelik el életüket.

Az ingatlan tulajdonviszonyai rendezettek, tulajdoni lapja teher,per -és igénymentes, teljes vételár kifizetését követően AZONNAL birtokba vehető.