Huis te koop, Zalaszabar

Vertaalde tekst
In Zala County, Zalaszabar, staat een gezinswoning van 95 m² te koop die momenteel wordt gerenoveerd. De woning is gelegen in een rustige straat in de gemeente, omringd door vriendelijke buren, en bestaat uit een hal, een woonkamer met open keuken en eetkamer, 2 slaapkamers, een badkamer en een bijkeuken. De renovatie en modernisering (vervanging van ramen en deuren aan de buitenkant, vervanging van stopcontacten, gedeeltelijke vervanging van de bedrading) zijn reeds begonnen en de afronding wacht op de toekomstige eigenaar. Het perceel van 700 m², dat gedeeltelijk geen kelder heeft, beschikt over een garage en bijgebouwen op het erf.

Originele tekst
Zala vármegye, Zalaszabar 95m2-es felújítás alatt álló családi ház eladó. A település csendes utcájában, barátságos szomszédokkal körülvett ingatlanban előtér, nappali konyhával és étkezővel, 2 szoba, fürdőszoba és kamra került kialakításra. A felújítások, korszerűsítések (külső nyílászárók cseréje, aljzat csere, vezetékek részbeni cseréje) megkezdődtek, a befejezés a leendő tulajdonosra vár. A 700m2-es telken elhelyezkedő, részben alápincézett, tehermentes ingatlan udvarán garázs és gazdasági épületek találhatók.