Huis te koop, Zalaszabar

Vertaalde tekst
Aan de rand van het bos, aan de oever van een beekje, vlakbij Kis-Balaton, staat een gezinswoning te koop! De belangrijkste kenmerken van de woning: - De woonoppervlakte is 72 m², het perceel is 780 m². - De woning is gebouwd in de jaren 70, de straatkant is van baksteen, de achterkant is van gemengd metselwerk. - De ramen en deuren zijn vervangen door dubbelwandig isolatieglas. - De woning heeft een nieuwe betonnen fundering gekregen, waarin de leidingen voor de toekomstige elektriciteitsleiding zijn aangelegd. - De keuze van de isolatie (warm en koud) is aan de nieuwe eigenaar. - De badkamer heeft een renovatie nodig. - De woning is voorzien van alle benodigde installaties. - Momenteel is er geen verwarming, de oude gasconvectoren zijn verwijderd. - Onder de achterkant van de woning bevindt zich een kelder in uitstekende staat. - De bijgebouwen bieden vele mogelijkheden voor wie overweegt om een vakantiebestemming te creëren. - De traditionele Zala-schuur, in uitstekende staat, kan zelfs worden opgenomen in het Pajta-Kult-programma, met uitstekende toepassingsmogelijkheden. - Aan het einde van het perceel stroomt een beekje, het wordt aan beide zijden begrensd door een bos en de luchtkwaliteit is uitstekend. Als de woning uw interesse heeft gewekt, neem dan gerust contact met mij op. Ik laat u de woning graag op afspraak zien!

Originele tekst
Erdő szélén, patak partján , A Kis-Balatonhoz közel, családi ház eladó!

Az ingatlan főbb jelemzői:
- A lakófelület 72 nm, telekterület 780 nm
-A ház az 1970-es években épült, utcafronti része tégla, hátsó része vegyes falazatú.
-A nyílászárók cseréje megtörtént, 2 rétegű hőszigetelt üvegezéssel
-Az ingatlan új aljzatbetonozást kapott, ebbe lett beépítve a majdani villany vezeték csőrendszere.
-Hideg és meleg burkolatok kiválasztása az új tulajdonos ízlésére van bízva
-A fürdőszoba felújításra szorul.
-Az ingatlan teljes közműrendszerrel ellátott.
-Jelenleg a házban nincs fűtés, a régi gázkonvektorok leszerelésre kerültek.
- A hátsó házrész alatt kiváló állapotú pince található.
-A melléképületek sok lehetőséget rejtenek, falusi turizmusban gondolkodóknak.
- A kiváló állapotú hagyományos zalai csűr , akár a Pajta-Kult programba is bevonható, kiváló pályázati lehetőségekkel
-A telek végében patak csörgedezik , ket felől erdő határolja, a levegő minősége kiváló

Amennyiben az ingatlan felkeltette érdeklődését, keressen bátran, előre egyztetett időpontban szivesen megmutatom Önnek!