Huis te koop, Zalaszabar

Vertaalde tekst
Zalaszabar ligt aan de westkust van Klein Balaton. Vanwege zijn prachtige natuurlijke kenmerken is het een van de mooiste regio's in de omgeving en is het het hele jaar door aantrekkelijk voor liefhebbers van vissen en jagen. Het wordt omgeven door vele aantrekkelijke toeristische bestemmingen en fietsroutes van uitstekende kwaliteit. De te koop aangeboden woning is gelegen op een goed onderhouden terrein van 1433 m2, waarop zich 2 aparte gastenverblijven bevinden die de afgelopen jaren volledig zijn gerenoveerd met hoogwaardige details. De foto's spreken voor zich..... Aan elk klein detail is aandacht besteed tijdens de uitvoering. De milieubewuste eigenaren hebben tijdens de bouw veel zorg besteed aan het creëren van een traditioneel, energiezuinig en milieuvriendelijk huis. De vakkundig verwerkte 50 cm dikke adobe wanden regelen constant de luchtvochtigheid van de binnenlucht. Ademende aarde compenseert schommelingen in vochtigheid en temperatuur. De twee appartementenhuizen zijn een uitstekende keuze voor diegenen die hun dagen comfortabel en in een fantastische omgeving willen doorbrengen of op zoek zijn naar een ideale plek voor gezinsontspanning. Ook wie wil beleggen vindt er zijn berekeningen. Beide gastenverblijven zijn het hele jaar doorlopend te huur. Informatie hierover kunnen wij u persoonlijk verstrekken. Een paar honderd meter verderop ligt het wijnlandgoed Kányaváry, dat bezoekers wacht met een ongeëvenaard panorama, goddelijke wijnen en muzikale evenementen. Zobor Experience en Adventure Park, uniek in Hongarije, ligt ook op een paar honderd meter afstand. Zalakaros Spa en Thermal Spa, al generaties lang favoriet bij gezinnen, ligt op 8 km afstand en is zelfs met de fiets te bereiken. Over de appartementen: - Er zijn unieke deuren en ramen met houten luiken - De water- en elektriciteitsleidingen zijn vervangen (3X20A). - De condenserende gasketel en radiatoren zijn geplaatst, - Ze zijn voorzien van koel- en verwarmingsairco. - Huis nr. 1 heeft ook een houthaard. - We hebben op maat gemaakte keukenmeubels. - Stenen bekledingen met een mediterraan gevoel, kwaliteitsplavuizen en parket werden geplaatst. - De woningen hebben een overdekt terras van 20 m2 en een overdekt terras van 30 m2 met elk een 5-persoons premium deluxe jacuzzi pool. Dit zijn de accessoires van het huis. Het unieke, stijlvolle terrasmeubilair versterkt de ontspanningservaring nog meer. - De bouw van het saunahuis is in volle gang. - Er is een elektrische, op afstand bedienbare poort. Op het erf kunnen maximaal 10 auto's worden geparkeerd. - Beide gastenverblijven zijn voorzien van camerasystemen en alarmering. - De woning kan zelfs samen met de stijlvolle inrichting worden gekocht, dit is het onderwerp van een aparte overeenkomst. Kleuterschool, school, gemeente, dokterspraktijk en winkelmogelijkheden zijn ook beschikbaar in de omgeving. Belangrijke steden en bezienswaardigheden in de buurt: - Zobori Experience Park: 600 m - Kinderboerderij 500 m - Kányaváry Winery: 800 m - Klein Balaton vissersparadijs 3 km - Klein Balaton bezoekerscentrum 3 km - Zalakaros thermaal bad 8 km - Sármellék luchthaven, BalatonFly 8 km - Hévíz 19 km - Keszthely 20 km - Kehidakustány 21 km - Balatonmáriafürdő 32 km Het pand is vrij van rechtszaken en bezwaringen en de eigendomsvoorwaarden zijn geregeld.Voor meer informatie en bezichtiging kunt u gerust contact met ons opnemen. Ik kijk uit naar je telefoontje elke dag van de week! Ons kantoor biedt een volledig scala aan diensten aan onze zoekende klanten. Wij helpen u met professioneel advies, leningadministratie, opmaak van een energiecertificaat en een advocaat met gunstige tarieven!

Originele tekst
Zalaszabar a Kis-Balaton nyugati partján fekszik. Csodálatos természeti adottságai miatt a környék egyik legszebb vidéke, egész évben vonzó a horgászat és vadászat szerelmeseinek. Számos vonzó látnivaló miatt kedvelt kirándulási célpont és kitűnő minőségi kerékpár útvonal övezi.

Az eladásra kínált ingatlan 1433 m2 gondozott területen található, melyen az elmúlt években teljes körűen, igényes részletességgel felújított 2 különálló vendégház van.
A képek magukért beszélnek..... Minden apró részletre odafigyeltek a kivitelezés során.
A környezettudatos tulajdonosok nagy gondot fordítottak arra, hogy az építés során hagyományos, energiatakarékos és környezetbarát otthont alakítsanak ki. A szakszerűen feldolgozott 50 cm vastagságú vályog falak állandóan szabályozzák a belső levegő páratartalmát. A lélegző föld kiegyenlíti a páratartalomban, illetve a hőmérsékletben előforduló ingadozásokat.

A két apartmanház kitűnő választás azoknak, akik kényelemben és meseszép környezetben szeretnék élni a hétköznapjaikat vagy a család pihenésének keresnek ideális helyet.
A befektetni szándékozók is megtalálják a számításaikat. Mindkét vendégház az év során folyamatosan kiadható. Ennek részleteiről személyesen tudunk felvilágosítást adni.
Pár száz méterre található a Kányaváry Borbirtok, mely páratlan panorámával, isteni borokkal és zenés rendezvényekkel várja a látogatókat.
Szintén pár száz méterre van a Magyarországon egyedülálló Zobori Élmény és Kalandpark.
A generációk óta a családok kedvelt fürdője Zalakarosi Gyógy- és Termálfürdő 8 km-re található, melyet akár kerékpárúton is el lehet érni.

Az Apartmanokról :
- Egyedi, fa zsalugáteres nyílászárók vannak
- A víz- és villanyvezetékek cserélve lettek (3X20 A).
- A kondenzációs gázkazán és radiátorok kerültek beépítésre,
- Hűtő - fűtő klímával felszereltek.
- Az 1. számú házban fatüzelésű kandalló is van.
- Egyedi méretre gyártott konyhabútorok vannak.
- Mediterán hangulatú kőburkolatok, minőségi járólapok és parketta került beépítésre.
- A házakhoz tartozik egy 20 m2 és egy 30 m2-es fedett terasz, melyen egy-egy 5 személyes prémium deluxe jakuzzi medence található. Ezek a ház tartozékai. Az egyedi, stílusos teraszbútorzat tovább fokozza a kikapcsolódás élményét.
- A szaunaház kialakítása folyamatban van,
- További 40 m2 alapterületen, nagy belmagasságú pajta ad lehetőséget a bővítésre.
- Elektromos, távirányítható kapu van. Az udvarban akár 10 autó is le tud parkolni.
- Mindkét vendégház kamerarendszerrel és riasztóval felszerelt.
- A ház akár a stílusos berendezéssel együtt megvásárolható, ami külön egyezség tárgya.

A környéken óvoda, iskola, önkormányzat, orvosi rendelő és bevásárlási lehetőség is elérhető.
Fontosabb városok és látnivalók a közelben:
- Zobori Élmény Park: 600 m
- Állatsimogató 500 m
- Kányaváry Borbirtok: 800 m
- Kis- Balatoni horgászparadicsom 3 km
- Kis- Balaton látogatóközpont 3 km
- Zalakaros termálfürdő 8 km
- Sármellék repülőtér, BalatonFly 8 km
- Hévíz 19 km
- Keszthely 20 km
- Kehidakustány 21 km
- Balatonmáriafürdő 32 km

Az ingatlan per- és tehermentes, a tulajdoni viszonyai rendezettek,

További információért és a megtekintés miatt keressen bizalommal. Várom a hívását a hét minden napján!

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget!