Huis te koop, Zalalövő

Vertaalde tekst
In de buurt van Borostyán tó staat een te renoveren huis met een vloeroppervlak van 55 m2 te koop. Borostyán-tó ligt in Zalalövő, naast de weg die van Zalalövő naar Őriszentpéter leidt. Dankzij de zeer goede watervoorziening is de waterkwaliteit uitstekend. Het meer biedt uitstekende vrijetijdsactiviteiten en ontspanningsmogelijkheden voor alle leeftijden. Als u van vissen houdt, is dit een geweldige optie. Vissen die gevangen kunnen worden: karper, graskarper, baars, snoek, meerval, brasem, brasem, kroeskarper, kleine meerval. De woning met een perceeloppervlakte van 590 m2 is geschikt voor een weekendhuis. De tuin ligt aan de voorzijde van de woning. De dakbalken zijn reeds vervangen en onder de originele pannen is folie geplaatst. Er werd ook tinklinken gedaan. Wij kunnen u helpen met een volledige renovatie. Met de hulp van lokale specialisten nemen wij de bouwlasten van u over.

Originele tekst
Felújításra szoruló, 55 m2 alapterületű ház eladó a Borostyán tó közelében. A Borostyán-tó Zalalövőn található, a Zalalövőről Őriszentpéterre vezető út mellett. Nagyon jó víz utánpótlásának köszönhetően vízminősége kitűnő. A tó minden korosztály számára kiváló szabadidős elfoglaltságot és pihenési lehetőséget biztosít. Ha szeret horgászni, remek lehetőség. Fogható halak: ponty, amúr, süllő, csuka, harcsa, compó, keszegfélék, kárász, törpeharcsa. Az 590 m2 telekterülettel rendelkező ingatlan alkalmas hétvégi háznak. A kert a ház előtt helyezkedik el. A tető gerendázatát már lecserélték, az eredeti cserép alá fólia került. Bádog szegés is megtörtént.
A teljes körű felújításhoz segítséget tudunk nyújtani. Helyi szakemberek segítségével, levesszük az építkezéssel járó terheket a válláról.