Huis te koop, Zalakomár

Vertaalde tekst
Ik bied een goed gebouwde, twee verdiepingen tellende gezinswoning van 109 m2 te koop aan in Zalakomar. Het pand is gebouwd in 1995 van baksteen met een leien gevel. De woning wordt verwarmd door een cv-ketel met gemengde brandstof en centrale verwarming (radiatoren). Warm water wordt geproduceerd door een elektrische boiler. Op de begane grond bevindt zich een centrale woonkamer die uitkomt op 2 kamers, een keuken, een badkamer, een apart toilet en een trap naar de bovenverdieping. Op de zolderverdieping bevinden zich tevens 2 kamers en 1 badkamer. Er is voldoende water beschikbaar uit de gegraven put in de tuin voor het besproeien van dieren of andere doeleinden. De woning staat op een perceel van 5326 m2, wat uitstekend geschikt is voor landbouwdoeleinden. Het dorp beschikt over een school, kleuterschool, huisartsenpraktijk, verzorgingstehuis, treinstation en tankstation, waardoor het een geschikte keuze kan zijn voor gezinnen met kinderen en werkzoekenden. Nagykanizsa ligt op 12 km afstand, Zalakaros ligt op 3 km afstand, Keszthely en Hévíz liggen op 25-30 km afstand. Interieurfoto's van de woning zijn op aanvraag beschikbaar.

Originele tekst
Zalakomárban kínálok eladásra egy 109 m2-es jól megépített emeletes családi házat.

Az épület 1995-ben téglából készült, pala héjazattal.
Fűtése vegyes tüzelésű kazánnal, központi fűtés kiépítésével ( radiátorokkal) működik .
A meleg vizet villanybojler állítja elő.
A földszinten egy központi nappaliból nyílik 2 szoba , konyha , fürdőszoba, külön WC, és az emeletre vezető lépcső.
A tetőtérben szintén 2 szoba és 1 fürdőszoba lett kialakítva.
Az udvaron ásott kútból bőséges víz áll rendelkezésre állatok itatására vagy locsolásra.

A ház 5326 m2-es területen található, amely kiválóan alkalmas gazdálkodásra.

A faluban van iskola , óvoda, orvosi rendelő, bentlakásos idősek otthona, vasút, benzinkút, ezáltal a gyermekes családoknak is , munkahely keresőknek is megfelelő választás lehet.

Nagykanizsa 12 km-re, Zalakaros 3 km-re , Keszthely, Hévíz 25-30 km-re található.

Az ingatlanról belső képek privátban kérhetők.