Huis te koop, Zalakaros

Vertaalde tekst
Gezinswoning van 60 m² te koop in Zala County, Zalakaros. Deze twee verdiepingen tellende woning met omheinde tuin (geclassificeerd als boerderijgebouw) is gelegen op een perceel van bijna 1500 m² en is geschikt voor zowel bewoning als weekendverblijf. De kelderverdieping beschikt over een hal, een keuken met eetgedeelte en een extra kamer, terwijl de woonverdieping twee kamers, een hal, een keuken en een badkamer omvat. De goed geïsoleerde woning is goed onderhouden en wordt verwarmd door een houtkachel en elektrische verwarming. De woning, gelegen in een rustige doodlopende straat in het zuidelijke deel van het populaire kuuroord, beschikt tevens over een bijgebouw van 12 m² en een mobiele garage van 20 m² op het perceel. De woning is vrij van hypotheken en kan direct na aankoop worden betrokken.

Originele tekst
Zala megye, Zalakaros 60m2-es családi ház eladó. A közel 1500m2-es telken elhelyezkedő két szintes zártkerti (gazdasági épület besorolású) ingatlan lakhatásra és hétvégi háznak egyaránt alkalmas. A pinceszinten előtér, konyha étkezővel és egy szoba, míg a fogadószinten további két szoba, előszoba konyha és fürdőszoba került kialakításra. A szigetelt, karbantartott ingatlan melegéről kályha és elektromos fűtés gondoskodik. A kedvelt fürdőváros déli részén, csendes zsákutcában elhelyezkedő ingatlanhoz a telken 12m2-es melléképület és 20m2-es mobilgarázs is tartozik. A tehermentes ingatlan annak megvásárlása után azonnal birtokba vehető.