Huis te koop, Zalakaros

Vertaalde tekst

Investeringen, veilig levensonderhoud in Zalakaros! Een modern, nieuw appartementencomplex met volledige meubels en uitrusting is te koop in een populaire, rustige doodlopende straat in Zalakaros, dicht bij de spa. Er zijn vijf ruime appartementen in het pand, die een woonkamer met een uitschuifbaar bed, een slaapkamer, een keuken en een badkamer hebben. Er is ook een woongedeelte in de kelder/kamer, keuken, badkamer/die wordt gebruikt door de eigenaren. Daarnaast is er een mini-appartement aan de woning toegevoegd, bestaande uit één kamer en één badkamer. De verwarming wordt verzorgd door een centrale gasboiler, die per appartement regelbaar is. Warm water wordt geproduceerd met zonnecollectoren met behulp van de energie van de zon. Het erf is netjes en omheind, waar het mogelijk is om te parkeren.

Originele tekst

Befektetés, biztos megélhetés Zalakaroson !

Zalakaros kedvelt, csendes zsákutcájában, közel a fürdőhöz modern, új apartmanház teljes bútorzattal, felszereléssel eladó. Az ingatlanban öt tágas apartman található, amelyekben nappali/ kih\\0úzhatós ággyal /, hálószoba, konyharész, fürdőszoba lett kialakítva. A szuterén részben is egy lakrész van / szoba, konyha, fürdőszoba /, amelyet a tulajdonosok használnak. Ezenkívül egy mini apartman is hozzá lett építve a házhoz, amely egy szobából és egy fürdőszobából áll. A fűtést gáz központi kazán szolgáltatja, amely apartmanonként szabályozható. A meleg vizet a nap energiája segítségével napkollektorokkal állítják elő. Az udvar rendezett, térkövezett, ahol lehetőség van a parkolásra.